同汤尧文朱子忠看菊二首 其一

译文

拒霜花（即菊花）依傍着石栏杆生长，家中有青毡（代指贫寒的家当）坐着也不觉得寒冷。听说宜城的新酒已经酿好，应该知道不会厌烦客人频繁地前来赏菊。

注释

拒霜花

即菊花，因菊花在秋季开放，此时霜寒降临，菊花独放而不畏霜，故而得名。

青毡

青色的毛毡，在古代诗词中常用来指代贫寒的家当或家境，出自《晋书·王献之传》中的典故。

宜城

地名，古代宜城的酒比较出名。

赏析

从文学手法上看，首句‘拒霜花傍石阑干’直接描写菊花生长的环境，用一个‘傍’字生动地勾勒出菊花与石栏杆相依的画面，点明赏菊的地点。‘家有青毡坐不寒’则通过‘青毡’这一意象来暗示家境，富有象征意味，将物质的贫寒与内心赏菊的雅兴相对比。情感表达上，全诗表现出一种闲适、惬意的情感，既有对菊花的喜爱之情，又有对家庭小环境的满足之感，还透露出对友人相聚赏菊、有酒可饮这种生活状态的欣然。在意境营造方面，通过菊花、石阑干、青毡、新酒等元素，构建出一个富有生活气息而又充满雅趣的意境。主题思想围绕着赏菊展开，展现了诗人安于朴素生活，享受与友人同赏菊花、饮酒的闲情逸致。

速览

《同汤尧文朱子忠看菊二首 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为赏菊、闲适、写景、友情。拒霜花傍石阑干，家有青毡坐不寒。 闻道宜城新酿熟，应知不厌客频看。