送何生赴塞上

译文

刚刚像班超那样投笔从戎手持金仆姑这种箭，漠南的秋天匈奴的单于们已经离散。男子汉在边疆立功报答君恩的时候，回来还要朝拜君王接受那长丈二的兵器。

注释

金仆姑（jīn pú gū）

一种箭名，出自《左传·庄公十一年》，这里指代精良的兵器，用来表现何生投笔从戎的英武形象。

单于（chán yú）

匈奴君主的称号。这里‘五单于’泛指匈奴的众多首领，描述边塞的军事局势。

一障（yī zhàng）

指一个要塞，这里表示在边疆的一个防守之地，用此来说明何生将在边塞立功的场所。

殳（shū）

古代的一种兵器，这里描绘何生立功归来接受君王赏赐兵器的荣耀场景。

赏析

从文学手法上看，首句用‘投笔’的典故，以班超投笔从戎的故事来形容何生从军的壮志，使表达简洁且富有文化内涵。‘金仆姑’这一古代名箭的意象，增添了一种豪迈的氛围。‘漠南秋散五单于’勾勒出一幅边塞秋景下的局势图，以景衬事，既点明了地点和时间，又暗示出何生即将面临的边塞局势。情感表达上，充满了对何生的激励与期望之情，希望他像男子汉大丈夫一样在边疆建功立业来报答君恩。在意境营造方面，通过对边塞的漠南、秋景以及军事相关事物如金仆姑、丈二殳等的描绘，营造出一种雄浑、壮阔且充满豪情壮志的边塞意境。主题思想主要是表达对友人何生赴边塞从军的激励与祝福，以及对其建功立业的期望。

速览

《送何生赴塞上》是明代诗人欧大任的作品，主题为边塞诗、送别诗、用典、豪迈。投笔新持金仆姑，漠南秋散五单于。 男儿一障酬恩日，还拜君王丈二殳。