送黎君华宰定陶四首 其一

译文

定陶这百里之地在曹州南部祢水的源头，您像东方千骑簇拥着的高贵君侯。桑树下阴影中雉鸡鸣叫春风轻柔，这样的乐趣哪里还用羡慕爽鸠。

注释

祢水（mí shuǐ）

水名，是诗中定陶所在地理位置的一种标识。

雉雊（zhì gòu）

雉鸡鸣叫。雉，野鸡；雊，野鸡叫。

爽鸠（shuǎng jiū）

一种鸟，这里应是有特定的文化含义，诗中表达不需要羡慕爽鸠的意思，可能与当地关于爽鸠的传说或文化有关。

赏析

从文学手法来看，首句点明地点，‘百里’描绘出定陶地域范围，‘曹南祢水头’则具体指出其地理位置，给人以清晰的空间感。‘东方千骑拥君侯’运用典故，‘东方千骑’暗指官员出行的盛大场面，以烘托友人黎君华即将前往定陶任职的风光。颔联‘桑阴雉雊春风细’则是一幅典型的田园风光图，‘桑阴’点明场景为田园，‘雉雊’写出了田园中动物的活动，‘春风细’则进一步渲染出环境的美好，通过描写田园景象，营造出一种宁静祥和的意境。从情感表达上，作者借描绘定陶的美好景象，表达对友人前往定陶任职的祝贺，以及对友人未来在定陶生活的一种美好期许，诗中体现出的这种情感是积极向上的，同时也蕴含着对田园生活的向往之情。主题思想围绕着送别友人前往定陶任职展开，既表达了对友人仕途的祝愿，又侧面展现了定陶的地域风貌和田园之美。

速览

《送黎君华宰定陶四首 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、田园风、借景抒情、用典。百里曹南祢水头，东方千骑拥君侯。 桑阴雉雊春风细，此乐何劳羡爽鸠。