送黎君华宰定陶四首 其三

译文

您乘着马车出行时雪花将要残落，在四野间巡行劝耕时路上并不寒冷。谁能和您这位山公一样时常载着酒，把范家湖当作习家池来看待呢。

注释

飞盖（fēi gài）

高高的车篷，亦借指车。

行春（xíng chūn）

谓官吏春日出巡。

山公（shān gōng）

指晋山简，这里借指黎君华，山简常醉酒出游，此处用以表现友人的潇洒。

习池（xí chí）

习家池，是一处名胜，这里用以指代供人游乐的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘使君飞盖雪花残’点明了时间是雪花将残之时，‘飞盖’描绘出官员出行时马车奔驰的状态，生动形象。‘四野行春路不寒’则通过描写四野的景象和主观感受‘路不寒’，从侧面烘托出官员积极巡行劝农等事务的热情。颔联运用典故，以‘山公’喻指黎君华，‘谁共山公时载酒’，增加了诗歌的文化底蕴，并且以问句形式引发读者的思考。‘范家湖作习池看’则是将当地的范家湖比作习家池，进一步烘托出一种悠然自得的氛围。情感表达上，表达出对黎君华宰定陶的一种期许与赞赏之情，期许他能像山公一样潇洒且积极地治理地方。在意境营造方面，诗中既有残雪的景象，又有四野的广阔空间，再加上载酒行乐的悠闲意象，营造出一种开阔又略带雅趣的意境。主题思想上主要是送别友人赴任，表达对友人在任上的期望与祝愿。

速览

《送黎君华宰定陶四首 其三》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、用典、写景、期许。使君飞盖雪花残，四野行春路不寒。 谁共山公时载酒，范家湖作习池看。