题马远画菜

译文

篱笆门前春雨滋润出一片春天的菜园景色，酒醒之后最适宜看到新长出的菜苗。有谁能像这位先生（马远）一样以苜蓿为盘飧，心甘情愿在于陵做个浇灌菜园的人呢。

注释

膏雨（gāo yǔ）

滋润作物的霖雨。

菜甲（cài jiá）

菜初生的叶芽。

苜蓿（mù xu）

一种植物，可食用。这里指代简单朴素的食物。

于陵（yú líng）

地名，为古时隐士居住之地。

灌园人（guàn yuán rén）

浇灌菜园的人，这里指隐士。

赏析

从文学手法上看，首句‘篱门膏雨一畦春’描绘出一幅田园小景，‘篱门’点明地点，‘膏雨’描绘出春雨滋润的状态，‘一畦春’将春天具象化在一畦菜地之中，短短七个字，通过意象的组合勾勒出画面感。‘酒醒偏宜菜甲新’，从人的感受出发，写出酒醒之后看到新菜苗的那种清新、惬意之感，以小见大，从对菜苗的感受侧面烘托出田园生活的美好。后两句‘谁似先生盘苜蓿，于陵甘作灌园人’运用典故，以古人安于田园生活类比画的作者马远，既表达出对马远这种淡泊心态的赞美，也表达出对田园生活的向往。在意境营造上，全诗营造出一种清新、质朴、宁静的田园意境。主题思想上表达了对田园生活的向往和对马远安于淡泊的赞赏之情，情感表达较为含蓄、深沉。

速览

《题马远画菜》是明代诗人欧大任的作品，主题为田园诗、借景抒情、用典、清新。篱门膏雨一畦春，酒醒偏宜菜甲新。 谁似先生盘苜蓿，于陵甘作灌园人。