送礼上人游五台却还金陵 其二

译文

清冷的意象如苍玉般从笔尖挥洒而出，雪花如同天上之花，石头筑成了法坛。知道清凉（的境界）本是自我的本性，（上人）归来时明月照满了长干。

注释

泠泠（líng líng）

本指水流声，此处形容清冷的感觉。

毫端

笔尖。古人用毛笔书写，毫为毛笔的毛，端为端部。

天花

佛教用语，指天上之花。此处比喻雪花，形容雪花如同来自天上般圣洁。

清凉

此处既指五台山清凉寺的清凉境界，也有双关意，象征着内心的清净凉爽。

长干

古金陵里巷名，在今南京市。这里代指金陵。

赏析

从文学手法上看，首句‘泠泠苍玉洒毫端’运用了通感的手法，将视觉的‘苍玉’与听觉的‘泠泠’相结合，生动地描绘出一种清冷、高洁的氛围。‘雪作天花石作坛’一句，巧妙地运用比喻，把雪比作天花，石比作坛，营造出一种空灵、圣洁的意境。在情感表达方面，诗中既有对五台圣地的崇敬与向往，从对其清冷圣洁的描写中可窥一斑；又有对上人回归金陵的一种欣然之感，如‘归来明月满长干’，明月满长干的景象给人一种宁静、美好的感觉，暗示着上人归来的祥和。主题思想上，一方面在描述五台的景致特色，另一方面也在探讨自我的本性与外界景致之间的联系，表现出一种禅意与对内心本真的追求。

速览

《送礼上人游五台却还金陵 其二》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、禅意、清幽、向往。泠泠苍玉洒毫端，雪作天花石作坛。 识是清凉吾自性，归来明月满长干。