送郑光禄伯良辞王官却归江南

译文

郑光禄伯良先生就像樗树那样无用，鬓发已如丝般花白，靠着药饵维持着生命四处漂泊。如今道路大多被阻隔不通，到江湖远方去也无法预先确定归期。可怜那些宾客都是偶然相遇、倾盖相交，（先生您只能）独自站在苍茫天地间吟诗作赋。想要去为哪家豪门效力呢？您本就是英雄豪杰，应当让五陵的豪杰们也知晓您。

注释

樗散（chū sàn）

樗树不成材，比喻不为世用，多用于自谦。

倾盖（qīng gài）

出自《史记·鲁仲连邹阳列传》‘白头如新，倾盖如故’，指停车交谈，双方车盖往一起倾斜，形容一见如故或偶然结识的新朋友。

跋朱履（bá zhū lǚ）

‘跋’有跋涉、奔走之意，‘朱履’是豪门贵族的象征，这里指为豪门效力。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、漂泊且迷茫的氛围。诗的开篇以“郑公樗散鬓如丝”勾勒出郑伯良的形象，一个鬓发斑白、看似无所作为的老者形象跃然纸上，奠定了全诗略带凄凉的基调。从写作手法来看，诗人运用了比喻的手法，将郑伯良比作樗树，暗示其不得志。同时，“可怜宾客尽倾盖”中的“倾盖”是用典，借指偶然相遇、短暂交往的朋友，表达出真正相知相伴之人难寻的孤独感。在情感表达方面，诗人对郑伯良充满同情，既同情他的身体状况不佳、四处漂泊，也同情他的孤独寂寥、壮志难酬。诗的主题思想围绕着郑伯良辞王官归江南展开，表现出对他的境遇的感慨以及对其才华和壮志的惋惜。

速览

《送郑光禄伯良辞王官却归江南》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、孤独、同情、漂泊。郑公樗散鬓如丝，药饵扶吾随所之。 道路即今多拥隔，江湖远适无前期。 可怜宾客尽倾盖，独立苍茫自咏诗。 欲向何门跋朱履，…