早春过范京兆饮二首 其一

译文

患肺病已经很久了，不知何时能到皇帝身边（任职），即便有百壶如泉涌般的美酒又有何用。痛苦的是白发不停地生长不肯放过我，年纪渐老，新作的诗歌又能有谁来传扬呢。政令的施行应该通顺合理且合乎典章法则，在地方上治理要清正廉明地任用贤才。知道您（范京兆）并不贪恋春湖的景色，（就像）范蠡沉醉于虾菜而忘记归船那样（专心政事）。

注释

肺病

肺部的疾病。这里诗人以肺病指代自身身体的不佳状况。

朝日边

朝向皇帝身边，意即入朝为官。日边常用来比喻在皇帝身边。

苦遭

痛苦地遭受。苦，表示痛苦、难受的感觉；遭，遭受。

政用

政令的施行。政，指政事、政令；用，此处为施行、运用之意。

清切

清正而恳切。这里形容为官清正廉明。

赏析

从文学手法上看，首联运用反问，‘百壶那送酒如泉’，强调自己肺病在身且仕途不顺时，美酒也无法带来慰藉。颔联‘苦遭白发不相放’采用拟人手法，将白发当作一个有主观意识的事物，形象地写出诗人对衰老的无奈之感。在情感表达方面，全诗情感复杂，既有诗人对自身疾病、衰老和诗名难传的惆怅，又有对范京兆治理政事理念的认同。在意境营造上，前两联通过描述自己的境遇，营造出一种略带颓唐和寂寥的氛围；后两联在议论范京兆的政事中，使诗歌从个人的小情小绪上升到对为官理政的思考，意境得以拓展。主题思想上，既包含诗人对自身命运的感喟，也涉及对官员理政的期许。

速览

《早春过范京兆饮二首 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为感时伤己、仕途不顺、抒情、议论。肺病几时朝日边，百壶那送酒如泉。 苦遭白发不相放，老去新诗谁与传。 政用疏通合典则，地分清切任才贤。 知君未爱春湖色，…