春日怀归寄潘子朋黄元光

译文

双峰静静地对着春日的楼台，江边的老者在篱笆前徘徊。没有机会从容地相伴欢笑言谈，一生的胸怀能向谁敞开呢？达官贵人常常面临覆灭的危险，不如头戴黄帽脚穿青鞋归隐而去。如今在皇帝近旁难以自由地四处漫游，那五彩祥云缭绕之处便是三公的高位。

注释

春台

春日的楼台。古代常以春台喻美好的游览之所或升平时代。

襟抱

胸怀、抱负。

高车驷马

四匹马驾驶的、车盖很高的车。旧时形容高官显贵的阔绰。

黄帽青鞋

黄帽为草野之服，青鞋为便鞋，代指平民或隐士的生活。

近侍

亲近帝王的侍从之人。

五云

指皇帝所在之处，因古人认为皇帝居处有五色祥云。

三台

原指星名，古人以三台喻三公（古代三种最高官衔的合称）。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘双峰’‘春台’‘野老’‘江岸’等景象，勾勒出一幅春日的画面，为全诗奠定了一种静谧又略带惆怅的氛围。颔联‘无路从容陪笑语，一生襟抱向谁开’直抒胸臆，表达出诗人内心的孤独与无奈，无人可倾诉心声的压抑之感。颈联运用对比手法，‘高车驷马’象征着荣华富贵，但却伴随着‘倾覆’的危险，而‘黄帽青鞋’则代表着归隐的自在，鲜明的对比中体现出诗人对归隐生活的向往。尾联‘近侍只今难浪迹，五云多处是三台’则有一种对现实的无奈，身处近侍之位便难以自由，又点明了三公之位的尊贵与难以企及，深化了诗歌复杂的情感。在情感表达方面，既有对孤独的感慨，对归隐的向往，又有对现实处境的无奈。在意境营造上，整体氛围略显孤寂和压抑，春日的景象也难掩诗人内心的忧愁。主题思想上主要反映了诗人在仕途与归隐之间的矛盾以及在官场中的孤独与无奈。

速览

《春日怀归寄潘子朋黄元光》是明代诗人欧大任的作品，主题为孤独感、归隐意、仕途叹、春日景。双峰寂寂对春台，野老篱前江岸回。 无路从容陪笑语，一生襟抱向谁开。 高车驷马带倾覆，黄帽青鞋归去来。 近侍只今难浪迹，…