初入西署二首 其二

译文

阴阳显示着生和死（的区别），律法原本就是权衡（善恶是非）的准则。法律贵在被秉持，美好的审问掌管着国家的刑罚。议论事情本来就要遵循制度，遇有疑案要慎重且怜悯（当事人）。官府既已设立长官，又在朝廷设置廷尉（来维持公正）。穿着囚衣的犯人多了令人担忧道路会被堵塞，红色的笔（判决之笔）不可轻视。物价高涨的忧虑难道小吗，在角落哭泣涕泪飘零。律法严密如同凝固的油脂，宫门外的阙门悬挂着如同日星般的法令。看那石头垒成的监狱之中，有着深溪和陡峭的围墙的样子。解释疑难传递古时的议论，秉持法令弘扬君主的圣明。小老虎放纵起来会咬人，博士常常引用经典（来判决案件）。多次复审不要重复比附（旧例），端正内心铭记审讯的公正。

注释

铨衡（quán héng）

衡量轻重的器具。这里引申为衡量是非善恶的准则。

淑问（shū wèn）

美好的审问。指善于审判案件。

亭疑（tíng yí）

亦作“亭宜”。平正可存疑之处。

官寺（guān sì）

官府、官舍。

赭衣（zhě yī）

古代囚犯穿的衣服，因以赤土染成赭色，故称。这里指代囚犯。

丹笔（dān bǐ）

朱笔。批点或判决狱讼文书所用。

象魏（xiàng wèi）

古代天子、诸侯宫门外的一对高建筑，亦叫“阙”或“观”，为悬示教令的地方。

挈令（qiè lìng）

刻于木板上的法令。

五覆（wǔ fù）

审察五次。

鞠城（jū chéng）

古代为蹴鞠所建的场所。这里指审讯场所，象征公正。

赏析

从文学手法上看，这首诗多为直接叙述和议论，如开篇“阴阳示生杀，律法原铨衡”直接点明律法如同阴阳一样主宰生杀予夺，起到总领全诗主旨的作用。全诗用大量篇幅来阐述律法相关的各个方面，包括律法的重要性、执法者应有的态度、律法的严密性等。在情感表达方面，诗中既有对律法公正严肃的敬重之感，如“法密苦凝脂，象魏悬日星”，将律法的严密比作凝脂，把法令高悬比作日月星辰，显示出对律法的尊崇；又有对受刑之人的怜悯之情，像“泣隅涕偏零”描绘出受刑者的悲苦。在意境营造上，通过“行看石阜中，深溪峭墙形”勾勒出监狱阴森的氛围。主题思想围绕律法展开，全面地探讨了律法的意义、执行、与古代经典的关联以及执法者的操守等，体现出对律法这一严肃主题的深入思考。

速览

《初入西署二首 其二》是明代诗人欧大任的作品，主题为咏律法、议论、敬重、怜悯。阴阳示生杀，律法原铨衡。 三尺贵所持，淑问司邦刑。 议事固以制，亭疑慎斯矜。 官寺既建长，复置廷中平。 赭衣虑塞路，丹…