张元易署中竹

译文

东华是清贵切近皇帝的地方，直署紧靠着红色宫墙。你来种植了一丛丛竹子，它们茂盛地在池边生长。绿色的枝干依傍着朱红色的栏杆，翠绿的细竹摇曳在红色的楹柱旁。寒霜长久也挺直竹节，清露新新洗涤竹茎。竹子姿态美好有着甘泉宫竹的颜色，也有着兔园竹那样的美名。沿着低湿之地就像汧水和渭水畔的竹子，轻拂着祭坛就像湘水衡山处的竹子。和风吹过稍有鸣响，彩云下竹子更显高峻不凡。谁说宫禁侧畔，不能有隐逸之情呢。哪日能开辟三径，和二位友人一同游玩。等待着你带来宜城的美酒，一起听那参差不齐的竹声。

注释

葳蕤（wēi ruí）

形容枝叶繁盛的样子。

柯（kē）

草木的枝茎。

筱（xiǎo）

小竹子。

榣（yáo）

摇动。

矞（yù）云

三色彩云，古时以为瑞征。

禁闼（jìn tà）

宫廷门户，亦指宫廷、朝廷。

三径

东汉末年，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，只与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。

二仲

指求仲、羊仲二位隐士。

参差（cēn cī）

形容声音高低不齐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清贵又不失清幽的氛围，诗中描绘的竹子生长在东华直署这一清贵之地，却有着超脱俗世的清幽姿态。在写作手法上，首先运用了白描手法，如‘君来植丛竹，葳蕤夹池生。绿柯傍朱槛，翠筱榣丹楹’几句，简洁而生动地描绘出竹子的生长态势和周围环境。同时采用了用典的手法，‘便娟甘泉色，檀栾兔园名。循隰比汧渭，拂坛似湘衡’，借甘泉宫、兔园、汧渭、湘衡等地的竹子来衬托此处竹子的不凡。在情感表达上，诗人借竹子表达了一种虽身处禁闼却向往隐逸生活的情感，既有对官场生活的无奈，又有对自然闲适生活的向往。主题思想上，通过对竹子的描写和情感的抒发，反映出诗人内心在仕与隐之间的矛盾。

速览

《张元易署中竹》是明代诗人欧大任的作品，主题为咏物、仕隐矛盾、宫廷、向往隐逸。东华清切地，直署依彤城。 君来植丛竹，葳蕤夹池生。 绿柯傍朱槛，翠筱榣丹楹。 严霜久挺节，清露新濯茎。 便娟甘泉色，檀…