陈梦庚入都见过小饮

译文

官职卑微却远在八千里之外，穷困之交已有四十年了。曾经一起在酒馆并不遥远，在砚台书案前向来互相爱怜。你能够官运亨通，而我却未曾归隐山林。这又何妨我们二人，在贫困中度过余生。

注释

薄宦（bó huàn）

官职卑微。‘薄’有轻微、低微之意，‘宦’指官职。

穷交（qióng jiāo）

患难之交，指贫贱之交。‘穷’在这里表示穷困、贫贱。

酒垆（jiǔ lú）

卖酒之处。古代酒店里安放酒瓮的土台子，也指酒店。

砚席（yàn xí）

砚台与坐席，借指学习或写作的地方，这里表示相处的时光。

关气（guān qì）

这里可能指官运。

山经（shān jīng）

可能暗指归隐山林之类的事情。

赏析

从文学手法上看，首联‘薄宦八千里，穷交四十年’运用数字‘八千里’和‘四十年’，时空交错，形成强烈的对比，一方面强调了仕宦的漂泊之远，另一方面又突出了友情的长久。颔联‘酒垆曾不邈，砚席夙相怜’通过‘酒垆’和‘砚席’这两个具有代表性的场景，描绘出往昔交游的画面，虚实相生，往昔的欢乐场景仿佛就在眼前，体现出对旧时光的怀念。情感表达上，整首诗蕴含着诗人复杂的情感，既有对老友的深厚情谊，又有对自身仕途不顺的无奈与感慨。在意境营造方面，诗中营造出一种略显萧索又不失温情的氛围，‘酒垆’等场景带来的是往昔的温馨回忆，而‘薄宦’等词汇又透着一股淡淡的落寞。主题思想围绕着友情与仕途展开，展现了友情在漫长岁月和不同境遇中的坚守，以及仕途不顺下诗人的心态。

速览

《陈梦庚入都见过小饮》是明代诗人欧大任的作品，主题为友情、仕途、感慨、叙事。薄宦八千里，穷交四十年。 酒垆曾不邈，砚席夙相怜。 关气君能紫，山经我未玄。 何妨馀二子，寂寞老青毡。