送张舍人使青州因还蒲州

译文

暂时告别中书省西行，向东出使指向故乡的地方。蒲坂靠近黄河一片白色，云门山连接着青色的泰山。齐地的风尚可以用来谈论音乐，韦相等待着传授经学。知道你感恩之情深重，随着春天返回汉家朝廷。

注释

西掖（xī yè）

中书省的别称。

乡亭（xiāng tíng）

故乡。

蒲坂（pú bǎn）

古地名，在今山西永济。

云门（yún mén）

山名。

岱（dài）

泰山的别称。

齐风（qí fēng）

指齐地的风俗。

韦相（wéi xiāng）

可能是指韦贤等韦姓丞相，这里用其传经的典故。

衔恩（xián ēn）

感恩。

赏析

从文学手法上看，首联中‘暂辞’‘东使’直接点明友人出行之事，叙事简洁明了。颔联‘蒲坂临河白，云门接岱青’运用了视觉描写，通过描写蒲坂与黄河的白色以及云门山与泰山的青色，形成鲜明的色彩对比，勾勒出一幅开阔而又富有层次感的画面，同时也点明友人行程中的地理风貌，对仗工整，写景壮阔。颈联‘齐风堪论乐，韦相待传经’运用典故，‘齐风论乐’和‘韦相传经’增添了作品的文化底蕴，体现出对友人出使之地文化氛围的联想与期待。从情感表达上，既有对友人出使行程的关切，又透露出对友人能够在出使过程中有所作为的期许。在意境营造方面，整体营造出一种开阔、明朗又略带离别的意境。主题思想上，通过描述友人出使的行程、目的地的文化以及对友人的期望，表达了对友人的送别之情以及对友人的信任与期待。

速览

《送张舍人使青州因还蒲州》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、叙事、用典、开阔意境。暂辞西掖去，东使指乡亭。 蒲坂临河白，云门接岱青。 齐风堪论乐，韦相待传经。 知尔衔恩重，随春入汉庭。