夜同朱计部子得集沈仪部伯英宅得诗字

译文

我跟在这两位先生后面，还有一次相聚饮酒的机会。游玩时倚仗着朱家的侠义，名声则推崇沈约的诗才。房檐下的花朵飘落如同绛红色的雪花，宫中传来的更漏声传到黑色的帷幕这边。选定晚上欢聚的地方，归来时马鞍上方北斗星已经低垂。

注释

尊期

相聚饮酒的期约。尊，酒器，这里指代酒。

朱家侠

朱家，秦汉之际的游侠，事见《史记·游侠列传》，这里借指侠义之人或侠义之举。

沈约诗

沈约，南朝梁代文学家，以诗闻名。这里以沈约诗指代友人的诗才如沈约般出众。

绛雪

红色的雪，这里用来形容飘落的檐花颜色艳丽。绛，jiàng，大红色。

缁帷

黑色的帷幕。缁，zī，黑色。

赏析

从文学手法上看，颔联运用典故，‘朱家侠’的典故增添了一种慷慨豪迈的气息，‘沈约诗’的典故则点明友人的诗才出众，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面，首联表达出对即将到来的聚会的期待之情。意境营造上，颈联描绘出一幅富有诗意的画面，‘檐花飘绛雪’视觉上极为美妙，‘宫漏报缁帷’从听觉上营造出静谧又略带神秘的氛围。主题思想上，主要展现了与友人相聚的欢乐以及对这种文人间雅事的珍视。整体诗歌用词淡雅，通过描写聚会中的元素如人物、景物等，勾勒出一个充满文化氛围的聚会场景。

速览

《夜同朱计部子得集沈仪部伯英宅得诗字》是明代诗人欧大任的作品，主题为友人相聚、用典、闲适、夜景。吾从二子后，犹有一尊期。 游倚朱家侠，名推沈约诗。 檐花飘绛雪，宫漏报缁帷。 卜夕欢娱地，归鞍北斗垂。