破榻馆为姚伯馀赋

译文

在山中把这破旧的床榻当作玩物，您的意趣显得独特而又偏向自然。弯着胳膊姑且当作枕头，对着膝盖处即便破了也无妨。绿色的小竹在琴书旁边，青云在门窗之前。恍然间蝴蝶飞过，看起来就像庄周在漆园的时光。

注释

尊生

尊重生命，此处指重视生活意趣，出自《庄子·让王》中的‘能尊生者，虽贵富不以养伤身，虽贫贱不以利累形。’

曲肱（qū gōng）

弯着胳膊。肱，胳膊由肘到肩的部分。出自《论语·述而》‘饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。’

户牖（hù yǒu）

门窗。户，单扇的门；牖，窗户。

蘧然（qú rán）

惊喜、惊觉的样子。

漆园

代指庄子，庄子曾为漆园吏，此处以庄子在漆园的生活类比破榻馆主人的生活，暗示主人的超脱自在。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、自然且带有几分超脱尘世的氛围。诗人描绘了破榻馆的景象，将山中简陋的榻与周围的绿筱、青云等自然元素相结合，勾勒出一幅静谧的画面。从写作手法来看，运用了白描的手法，简单勾勒出榻的用途以及周围的环境，如‘曲肱聊可枕，当膝不妨穿’直白地写出榻的破旧与使用者的随性。情感表达上，通过对破榻馆主人生活的描写，表达出一种对闲适、自然、超脱生活的向往与欣赏之情。主题思想则是通过对破榻馆主人生活的呈现，反映出一种淡泊名利，回归自然，享受简单生活的情怀。诗中的主人以一种玩世的态度对待生活中的简陋，与自然相伴，如同庄周梦蝶般自在。

速览

《破榻馆为姚伯馀赋》是明代诗人欧大任的作品，主题为闲适、写景、白描、淡泊。玩世山中榻，尊生意独偏。 曲肱聊可枕，当膝不妨穿。 绿筱琴书侧，青云户牖前。 蘧然蝴蝶过，看似漆园年。