寄永宁伦明府

译文

在那政风洒脱的地方，听说刑具都闲置不用了。小船在琴亭水上漂浮，在楼中能眺望玉笥山。书信辛劳地送往京城，入朝奏事要等待朝班。朝廷之中有双飞的鞋子（指代官员），不知仙郎您几日才能回来。

注释

桁杨（háng yáng）

古代用于套在囚犯脚和颈上的刑具。这里说桁杨闲，意思是很少有犯人，表明治理得好。

琴亭水

地名中的水名，是当地的一处水域。

玉笥（sì）山

山名，是当地的名山，常被诗人用来描绘当地的景色。

凤阙（què）

汉代宫阙名，后泛指宫殿、朝廷。这里表示书信送往朝廷。

鹓（yuān）班

朝官的行列。

双飞舄（xì）

这里用双飞舄指代官员，传说东汉王乔为叶县令，入朝数不见车骑，帝密令太史伺望之，言其临至，辄有双凫从东南飞来。于是候凫至，举罗张之，但得一只舄。

仙郎

唐代称尚书省各部郎中、员外郎为仙郎。这里指伦明府。

赏析

从文学手法上看，首联‘风流为政地，闻道桁杨闲’运用侧面描写，通过‘桁杨闲’来表现伦明府治理有方，政通人和。颔联‘舟泛琴亭水，楼看玉笥山’则是典型的写景，通过描写当地的琴亭水和玉笥山，营造出一种悠然闲适的意境，展现出当地的风土人情。颈联‘书劳驰凤阙，入奏待鹓班’写出政务的繁忙，书信送往京城，还要等待入朝奏事，体现出地方与中央的联系以及官员的职责。尾联‘仗内双飞舄，仙郎几日还’通过问句，表达出对伦明府的思念与牵挂之情。整首诗情感表达丰富，既有对伦明府政绩的肯定，又有对他的思念。在意境营造上，有闲适的地方风情，也有严肃的官场氛围。主题思想上围绕对伦明府的描述、对他政绩的认可以及对他的思念之情展开。

速览

《寄永宁伦明府》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、思乡、赞政绩、闲适。风流为政地，闻道桁杨闲。 舟泛琴亭水，楼看玉笥山。 书劳驰凤阙，入奏待鹓班。 仗内双飞舄，仙郎几日还。