赠黎孝廉君实还袁州

译文

你刚向朝廷进呈的公车奏牍，是从遥远的楚地而来的吧。袁州曾有名望很高的人士，你这位词人也在此安家。清澈的秀江像竹箭般流淌，小小的楼阁依傍着梅花。不要学那南州的隐士，君王正等待赐予你官职呢。

注释

公车

汉代以公家车马递送应举的人，后因以‘公车’为举人入京应试的代称。

奏牍

臣子向帝王进言的文书。

楚天涯

楚地遥远之处。楚，春秋战国时期的诸侯国；天涯，天边，形容距离远。

秀江

水名，在袁州境内。

竹箭

即篠（xiǎo），细竹，这里形容江水清澈像竹箭般。

赐麻

赐给麻制的丧服，这里代指君王赐予官职。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘公车新奏牍’点明友人来处，以问句起笔，设置悬念，吸引读者兴趣。颔联‘高士曾名郡，词人此寄家’采用对仗手法，工整地写出袁州曾经的不凡和友人安家于此，增强了诗歌的节奏感与韵律美。颈联‘秀江分竹箭，小阁傍梅花’是典型的写景句，以秀江和小阁周边的景色描写，营造出一种清幽雅致的意境，画面感很强。在情感表达方面，诗人对友人充满了敬重之情，从对友人所来自之地、所居之处的描写中可以看出，同时在尾联劝勉友人不要学隐士而要出仕，也表达了对友人的期待和对其才华的认可。主题思想上，这首诗围绕友人黎孝廉从楚地归袁州展开，既有对友人居住环境的描绘，也有对友人的劝勉，反映出诗人积极入世的态度以及对友人的关切。

速览

《赠黎孝廉君实还袁州》是明代诗人欧大任的作品，主题为赠友诗、劝勉、写景、对仗。公车新奏牍，何自楚天涯。 高士曾名郡，词人此寄家。 秀江分竹箭，小阁傍梅花。 莫学南州隐，君王待赐麻。