送王养之还姑苏

译文

在燕赵之地告别华丽的车马，飘飘然似凌于紫霞之上。言论高妙，能准确地切中要旨，在篆刻方面过去就是有名的行家。往昔曾走过五岳之路，如今乘几日木筏去往三吴之地。虎丘池上的水啊，请替我问候那里的梅花。

注释

裘马

轻裘肥马，形容生活豪华。裘，皮衣。

谈宗

善于言谈而为众人所宗仰的人。

破的

发箭射中靶子，这里指言论切中要害。

篆刻

镌刻印章，这里指在篆刻艺术方面。

三吴

泛指江南吴地。

槎（chá）

木筏。这里指乘船。

赏析

从文学手法上看，首联‘燕赵谢裘马，飘飘凌紫霞’通过描写在燕赵之地告别富贵的车马生活，运用夸张的手法‘凌紫霞’来体现一种超脱之感，为全诗奠定了一种潇洒的基调。颔联‘谈宗遥破的，篆刻旧名家’，通过‘谈宗’点明友人善于谈论且能切中要害，‘篆刻旧名家’则点出友人在篆刻方面的专长，从不同侧面展现友人的才华横溢。颈联‘五岳昔年路，三吴几日槎’，将往昔走过的五岳之路与现在去往三吴的行程相对比，时空交错，增加了诗歌的沧桑感和对友人行程的期待感。尾联‘虎丘池上水，为我问梅花’，运用拟人的手法，请求虎丘池上的水问候梅花，将对友人的送别之情以及对姑苏之地的思念之情表达得含蓄而富有诗意。情感表达上，诗中既有对友人离别的不舍，又有对友人的钦佩赞赏之情。在意境营造方面，诗歌整体营造出一种洒脱、超逸且带有淡淡离情别绪的意境。主题思想围绕着送别友人回姑苏，在送别中表达对友人的情谊和对友人行程目的地的情感牵连。

速览

《送王养之还姑苏》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、写人、洒脱、友情。燕赵谢裘马，飘飘凌紫霞。 谈宗遥破的，篆刻旧名家。 五岳昔年路，三吴几日槎。 虎丘池上水，为我问梅花。