送民部夏郎中守临洮

译文

在金城秋天远望，千里之外直达皋兰。虎落护卫着秦代的营垒，麟符被带到汉家的坛台。有羌女放牧着骆驼，鸟鼠塞那儿有孩童观看。您带着司徒的教诲，不必弹奏箜篌（来抒发哀怨）。

注释

皋兰（gāo lán）

山名，在今甘肃兰州。

虎落（hǔ luò）

篱落;藩篱。古时用以遮护城邑或营寨的竹篱。

麟符（lín fú）

古代朝廷颁发的麟形符节。

鸟鼠（niǎo shǔ）

山名。在今甘肃省渭源县西。

司徒（sī tú）

古代官职名。

箜篌（kōng hóu）

古代弦乐器，这里可能暗指哀怨之情。

赏析

从文学手法上看，首联‘金城秋一望，千里直皋兰’，开篇点题，通过描写金城秋天远望所见的千里直达皋兰的景象，简洁明快地勾勒出空间上的广阔感，‘望’字奠定了一种开阔的视野基础。颔联‘虎落遮秦垒，麟符上汉坛’运用了借代的手法，‘虎落’‘麟符’分别代指军事防御设施和兵符，展现出临洮地区军事方面的特点，同时以秦垒、汉坛等古老的军事意象，营造出一种古朴、厚重且带有历史沧桑感的意境。颈联‘骆驼羌女牧，鸟鼠塞儿看’描写当地少数民族羌女放牧骆驼和塞儿观看的画面，是典型的以景写情，以当地特有的风土人情画面，展现出临洮地区独特的地域风貌。尾联‘君以司徒教，箜篌不用弹’，提到司徒的教诲，暗示友人前去为官有良好的治理理念，‘箜篌不用弹’，借箜篌这一乐器表示不必有哀怨之情，间接表达对友人赴任的乐观积极态度。整首诗情感表达较为含蓄，通过对临洮地区的地理风貌、风土人情的描写，表达了对友人赴任之地的了解，同时在字里行间也透露出对友人的祝福和期许，主题思想围绕着送友人赴临洮任职展开。

速览

《送民部夏郎中守临洮》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、写景、借代、风土。金城秋一望，千里直皋兰。 虎落遮秦垒，麟符上汉坛。 骆驼羌女牧，鸟鼠塞儿看。 君以司徒教，箜篌不用弹。