答豫草五宗侯五首 其一 答宗良

译文

内心向往宗炳、雷次宗的学问，身为法署之臣十分辛劳。风声呼啸着吹过红色马鬃的马，月光映照在白色的纶巾之上。如同维摩诘居士一般的名居士，在柴桑托付身心的隐逸之人。因为什么来咨询精深微妙的义理，划动小艇来到大江之滨。

注释

宗雷

宗炳和雷次宗，南朝宋时人，二人皆好佛学、玄学，这里代指高深的学问。

法署

司法机关，这里表示诗人的为官之处。

朱鬣（liè）马

红色马鬃的马，‘鬣’指马、狮子等颈上的长毛。

白纶（guān）巾

白色的头巾，常为隐士所戴。‘纶巾’是古时头巾名。

金粟

这里指维摩诘居士，维摩诘居士曾居古印度毗耶离城，妙喜世界有佛名金粟如来，相传维摩诘是金粟如来的化身。

柴桑

在今江西省九江市西南，陶渊明的故乡，这里代指隐士居住之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘心往宗雷学，劳劳法署臣’直接表明自己的心志与身份，平铺直叙，开门见山。颔联‘风嘶朱鬣马，月傍白纶巾’运用了景物描写，通过‘风嘶’‘月傍’的动态与静态结合，勾勒出一幅有声有色的画面，增强了诗歌的画面感。颈联通过‘金粟名居士，柴桑托隐人’用典的手法，分别借维摩诘居士和陶渊明来暗喻友人的身份或气质，使诗歌的文化内涵更加深厚。在情感表达上，表达了诗人对友人的敬重以及对友人前来交流学问的期待。在意境营造方面，诗中既有风声、月色这样的自然之景，又有隐士、居士这样的文化意象，营造出一种清幽、高雅且富有文化底蕴的意境。主题思想上，主要围绕着学问、友谊与隐逸情怀展开，反映出诗人对这种生活态度和精神境界的向往与追求。

速览

《答豫草五宗侯五首 其一 答宗良》是明代诗人欧大任的作品，主题为用典、抒情、写人、清幽。心往宗雷学，劳劳法署臣。 风嘶朱鬣马，月傍白纶巾。 金粟名居士，柴桑托隐人。 何因咨密义，移艇大江滨。