九日朱子得见招同周元孚魏懋权刘国征朱可大顾叔时王惟允邹孚如姜仲文集张太师园

译文

今天正是重阳佳节，登上靠近皇宫的高楼。天空清朗，能看到平乐观，秋天的景色就在辟疆园里。移栽来的菊花上寒霜飞落在栏杆，就着月光吃茱萸、饮酒。金钱使得这次聚会充满欢乐，长久地承受着皇家的恩泽。

注释

紫垣（zǐ yuán）

星座名，常借指皇宫。

平乐观（píng lè guān）

汉代宫观名，这里是描写登高所见的宫观建筑。

辟疆园（pì qiáng yuán）

晋代顾辟疆的名园，这里指聚会的园林。

餐萸（cān yú）

食用茱萸，茱萸是重阳节的习俗象征物，古人在重阳节有佩戴茱萸、食用茱萸等习俗。

荷（hè）

承受，常用于表示承受恩泽等意。

赏析

这首诗在意境上，通过描写重九登高所见的秋景，如‘天清平乐观，秋在辟疆园。移菊霜飞槛，餐萸月照尊’，营造出一种既清朗又带有秋意萧瑟的氛围，将秋日的景象与园中的活动相结合，画面感很强。在写作手法方面，首联点明时间和地点，直入主题。颔联通过对平乐观和辟疆园的描写，将视野从宏观的天空转向具体的园林，层次分明。颈联则聚焦于园中的菊花和茱萸这些具有重阳节象征意义的事物，以细节描写来丰富画面。情感表达上，从‘金钱欢此会，长荷汉宫恩’可以看出，诗人在重阳节的聚会中享受欢乐的同时，也表达出对皇家恩泽的感激之情，体现出一种对皇恩的敬重与臣服。主题思想围绕着重阳节的聚会展开，在描绘节日景象的同时，表达出对皇家恩宠的感恩，整体上既有节日的欢快氛围又有对皇恩的颂赞。

速览

《九日朱子得见招同周元孚魏懋权刘国征朱可大顾叔时王惟允邹孚如姜仲文集张太师园》是明代诗人欧大任的作品，主题为重阳诗、写景、感恩、应制。重九今朝是，登楼傍紫垣。 天清平乐观，秋在辟疆园。 移菊霜飞槛，餐萸月照尊。 金钱欢此会，长荷汉宫恩。