雨中梁祠部黎司勋过饮得何字

译文

在东篱下等候客人，披上衣服时已经被雨水打湿了很多。阴云仿佛栖息在华美的树上，街面上的雨水冲洗着铜驼。生活贫困如以桂木为柴让人忧愁但仍有破费（招待客人），采食菊花（暗指高洁生活）喝醉了也要唱歌。不妨让我夜以继日地（与客人欢聚），如此的佳兴又怎样呢。

注释

炊桂（chuī guì）

烧桂木做饭，桂木珍贵，比喻物价昂贵，生活困难。出自《战国策·楚策三》：‘楚国之食贵于玉，薪贵于桂。’

餐英（cān yīng）

指食用花，这里暗用屈原‘朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之坠英’的典故，表示诗人有高洁的志趣。

卜夜（bǔ yè）

指尽情游乐，昼夜不息。出自《左传·庄公二十二年》：‘臣卜其昼，未卜其夜，不敢。’

赏析

从文学手法上看，首联‘候客东篱下，披衣湿已多’直接点明事件与情境，用白描手法勾勒出在雨中等待客人的画面，简单而生动。颔联‘禁云栖玉树，街雨濯铜驼’运用了比喻和象征的手法，‘玉树’‘铜驼’意象具有特定的文化内涵，使诗句富有历史感和沧桑感。在情感表达方面，颈联‘炊桂愁仍破，餐英醉亦歌’表现出诗人虽生活困苦（炊桂表示生活成本高，贫困）却能在与友人相聚时依然保持乐观豁达的态度，借餐英的典故表达自身高洁的志趣。在意境营造上，全诗通过描写雨中等待友人相聚饮酒的场景，营造出一种既有着生活艰辛的淡淡忧愁，又有与友人相聚的喜悦的复杂意境。主题思想上，主要体现了诗人对友情的珍视，以及在贫困生活中坚守高洁志趣、乐观对待生活的态度。

速览

《雨中梁祠部黎司勋过饮得何字》是明代诗人欧大任的作品，主题为写友情、雨中景、白描、乐观。候客东篱下，披衣湿已多。 禁云栖玉树，街雨濯铜驼。 炊桂愁仍破，餐英醉亦歌。 不妨吾卜夜，佳兴更如何。