寄蔡判官伯华

译文

被贬谪的官吏家书是否写成了呢？在闽中已经四年了。有江客写丹砂的诗赋，也有关于海盐生产的篇章。鸡和狗看着茅草屋，儿童划着钓鱼船。君主的恩泽不曾微薄，距离京城却很遥远。

注释

谪吏（zhé lì）

被贬谪的官吏。谪，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

斥卤（chì lǔ）

盐碱地，这里可理解为与海盐生产相关的地方。

榜（bǎng）

划船，使船前进。

咫尺（zhǐ chǐ）

形容距离近。周制八寸为咫，十寸为尺。

五云（wǔ yún）

指皇帝所在。

赏析

从文学手法上看，首联以问句开篇，直接点明自己谪吏的身份与在闽中的时长，简单直接地奠定全诗的感情基调。颔联中‘丹砂江客赋，斥卤海王篇’运用了对仗的手法，工整地描绘出当地独特的事物与景象，展现出闽中的地域特色。在情感表达方面，诗中既有对闽中生活景象的描写，如颈联‘鸡犬看茅舍，儿童榜钓船’描绘出乡村生活的质朴与宁静，但同时又透露出一种谪居的无奈。从意境营造来看，诗中营造出一种宁静又略显孤寂的乡村生活意境，鸡犬、茅舍、儿童、钓船等意象构建出一幅乡村画卷。主题思想上，全诗在描述谪居生活的同时，也表达出对君主恩泽的感激，虽有谪居之苦，但仍对君恩抱有敬畏与感激之情。

速览

《寄蔡判官伯华》是明代诗人欧大任的作品，主题为谪居诗、思乡情、感君恩、乡村景。谪吏书成否，闽中已四年。 丹砂江客赋，斥卤海王篇。 鸡犬看茅舍，儿童榜钓船。 主恩曾不薄，咫尺五云天。