送梁明府孔适谪闽盐官

译文

煮海制盐的功劳不小，管理盐务有专门的官员。一辆轻便的马车辛苦地长途跋涉，众多盐灶那里要询问百姓的疾苦。南方有荔枝如红云般的宴会，北方有梅花白雪般的诗歌。不时能看到在天子的仪仗之中，有一双鞋子（代指梁明府孔适）进入那红色的台阶（喻指朝廷）。

注释

轺（yáo）

古代的轻便马车。

灶（zào）

炉灶，这里指盐灶，是煮盐的设备。

疮痍（chuāng yí）

创伤，比喻百姓的疾苦。

舄（xì）

鞋，这里是借代用法，代指人。

彤墀（tóng chí）

红色的台阶，代指朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明盐官的工作，‘煮海功非细’直述煮海制盐的重要意义，平铺直叙地引出主题。颔联‘一轺劳跋涉，万灶问疮痍’运用对比，一辆车的独自跋涉与众多盐灶的景象相对比，突出了梁明府孔适此行任务之艰巨，且‘问疮痍’体现出对民生疾苦的关注。颈联‘子荔红云宴，官梅白雪诗’则采用意象组合的手法，南方的荔枝宴和北方的梅雪诗，一南一北，一红一白，色彩鲜明，地域跨度大，营造出一种富有诗意和画面感的意境。尾联‘时看天仗里，双舄入彤墀’运用借代，以‘双舄’代指人，想象他有朝一日还能回到朝廷，表达了对友人未来的美好期望。在情感表达方面，既有对友人被贬谪去管理盐务的同情，又有对他能够关心盐民疾苦的期待，还有对他未来回归朝廷的祝愿。整体意境既有盐场的烟火气息，又有对远方诗意生活的想象。主题思想上，通过描述友人谪闽盐官之事，表达了对友人的复杂情感以及对其仕途的期许。

速览

《送梁明府孔适谪闽盐官》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、同情、期望、意象组合。煮海功非细，牢盘有幕司。 一轺劳跋涉，万灶问疮痍。 子荔红云宴，官梅白雪诗。 时看天仗里，双舄入彤墀。