腊日张平叔谢仲毓姚子阶董体仁陈叔维过集斋中得杯字

译文

大雪过后铜驼街一片洁净，辛苦你们穿着鞋子前来。在平乐观祈求丰年，用浊酒一杯辞旧迎新。绣花褥子上的花纹还若隐若现，银色的瓶罐里药还没有打开。我（像司马相如一样）患消渴病已经很久了，拿什么来答谢诸位贤才呢。

注释

步屧（bù xiè）

行走，漫步，这里指友人前来的动作。

祈年

祈求丰年，一种古老的民俗活动。

平乐观

汉代宫观名，这里应为当时人们祈年的场所之类的地方。

饯岁

设酒宴送别旧岁，辞旧迎新的活动。

浊醪（zhuó láo）

浊酒。

绣褥

绣花的褥子，用来描绘室内的陈设。

银罂（yín yīng）

银质的瓶罐。

长卿

司马相如，字长卿，这里诗人以司马相如自比，司马相如有消渴病，诗人借此表达自己身体不佳的状况。

消渴

中医病名，症状为口渴、善饥、尿多等。

赏析

从文学手法上看，首联‘雪后铜驼净，劳君步屧来’，通过描写雪后的环境，以铜驼街的洁净为背景，引出友人来访，简洁地交代了事情发生的情境，是一种以景衬事的手法。颔联‘祈年平乐观，饯岁浊醪杯’，将祈年和饯岁这两个不同的活动相对，且用‘平乐观’‘浊醪杯’这样的名词相对，对仗工整。情感表达方面，整首诗表达出对友人来访的感激之情，同时又有自己身患疾病（以司马相如患消渴病自比）不能很好答谢友人的愧疚。在意境营造上，诗中既有雪后铜驼街这样清冷又洁净的外部环境描写，又有室内绣褥、银罂等带有生活气息物品的描写，形成一种内外结合的独特氛围。主题思想围绕着岁末友人相聚、自己的身体状况以及对友人的感激与愧疚展开。

速览

《腊日张平叔谢仲毓姚子阶董体仁陈叔维过集斋中得杯字》是明代诗人欧大任的作品，主题为岁末相聚、感恩友人、病中感怀、对仗工整。雪后铜驼净，劳君步屧来。 祈年平乐观，饯岁浊醪杯。 绣褥花犹隐，银罂药未开。 长卿消渴久，何以答群才。