送王中郎希文恤刑山西

译文

春天送别长安的客人，您凭借使者之车去平反冤狱。黄河的波涛已经平息，那姑射山的雪又怎么样了呢？像王畅那样治理的地方没有诉讼之事，像邹阳那样狱中还能上书。为使罪犯悔悟而哭（显示君主的恩泽），预计不久就会到达参墟之地。

注释

恤刑（xù xíng）

慎用刑罚，这里指去处理刑罚相关事务，核查冤狱等。

平反（píng fǎn）

把判错的案件或做错的政治结论改正过来。

姑射（gū yè）

山名。

庭无讼（tíng wú sòng）

庭院里没有诉讼之事，表示地方治理清平，出自《后汉书·王畅传》，王畅治理地方有善政。

狱有书（yù yǒu shū）

在狱中还能上书，指邹阳狱中上书自明冤屈之事。

泣辜（qì gū）

为使罪犯悔悟而哭，显示君主的恩泽。

参墟（shēn xū）

山西一带的代称。

赏析

这首诗在文学手法上运用典故，如‘王畅庭无讼，邹阳狱有书’，通过引用王畅和邹阳的故事，来表达对王中郎的期许，希望他像王畅一样使当地清平无讼事，即使有冤屈也能像邹阳般狱中上书得以申冤。在意境营造上，‘大河波已息，姑射雪何如’描绘出一种宁静而又略带未知的氛围，大河波息是一种平静的景象，而姑射山雪的询问又增添了一丝神秘的色彩。情感表达上，充满了对友人此行的祝愿和期待。主题思想围绕友人恤刑山西这一事件展开，表达对友人公正执法、平反冤狱的期望，体现出对法治清明的向往。

速览

《送王中郎希文恤刑山西》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、期许、用典、恤刑。春送长安客，平反借使车。 大河波已息，姑射雪何如。 王畅庭无讼，邹阳狱有书。 泣辜明主泽，计日到参墟。