送朱中郎子得守怀庆次其留别韵二首 其一

译文

驿站的小吏惊讶地前来相告，朱郎已经佩戴上郡守的印绶。希望停下今日出行的马匹，再和老友喝一杯酒。你将戴着官帽行走在碧绿的太行山间，登上高楼能看到浊浪滚滚的黄河水。刚刚一起唱和诗歌你却又要离去，到底是什么事让我一直隐居于此呢？

注释

邸吏（dǐ lì）

古时指地方官府所属的小吏，这里指驿站的小吏。邸，本义为战国时诸侯或朝见皇帝时在京城的住所，后泛指高级官员的住所或办事机构，此处指驿站这种供官员休息的地方。

郡章（jùn zhāng）

郡太守的印玺。章，印章，印玺。

露冕（lù miǎn）

本指戴着官帽，这里有赴任为官的意思，是一种典故用法。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，通过‘邸吏惊相报’这种简单的描写，直接引出友人即将赴任的事情，‘惊’字写出事情的突然性。颔联‘愿停今日骑，更进故人觞’直抒胸臆，表达出诗人对友人即将离去的不舍之情，希望友人能停下行程再共饮一杯酒。颈联‘露冕太行碧，登楼浊浪黄’，诗人想象友人赴任途中以及到任后的情景，一‘碧’一‘黄’，色彩鲜明，营造出一种壮阔又略带惆怅的意境。太行的碧绿代表着生机与希望，浊浪的黄色暗示着路途的艰辛或者世事的复杂。尾联‘和歌君又去，底事老华阳’，前半句再次强调友人离去的不舍，后半句以问句形式抒发自己一直隐居的无奈和感慨，同时也从侧面衬托出对友人能够外出任职有所作为的羡慕。整首诗情感表达真挚，既有对友人离别的不舍，又有对自身境遇的感叹。意境开阔中带着淡淡的哀愁。主题思想围绕送别友人展开，表达出离情别绪以及对自身处境的思考。

速览

《送朱中郎子得守怀庆次其留别韵二首 其一》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别、不舍、壮阔、白描。邸吏惊相报，朱郎佩郡章。 愿停今日骑，更进故人觞。 露冕太行碧，登楼浊浪黄。 和歌君又去，底事老华阳。