送刘子乔自塞上返汴中

译文

在渔阳之地玩握槊游戏的时候，刘子乔心中愤懑难平。有谁去访求剧孟这样的侠义之士呢？刘子乔这样的人又怎会被当作祢衡那样被轻视呢？行侠义之事何必在乎身份低贱，谈论兵法也不用凭借名声。那吹台之上有高适、李白这样的人物（在等着你），你还是回汴中去打扫自家的柴门吧。

注释

握槊（wò shuò）

古时的一种博戏。

剧孟

西汉时期著名的游侠，在当时有很高的声望，这里用以比喻刘子乔的侠义。

祢衡（mí héng）

东汉末年名士，性格刚直高傲，不为权贵所容，这里用以表示刘子乔如同祢衡一样有才华却不被重视。

任侠

凭借权威、勇力或财力等手段扶助弱小，帮助他人。

吹台

相传为春秋时师旷吹乐之台，这里可能是代指一个有贤才聚会之地。

高李

指高适、李白，可能暗示汴中也有像高适、李白这样的贤才或者朋友。

柴荆

用柴荆做的简陋门户，这里代指家园。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中的‘剧孟’‘祢衡’都是历史上有名的人物，通过与他们的类比，来刻画刘子乔的侠义与怀才不遇。‘任侠何论贱，谈兵不用名’这两句对仗工整，简洁有力地表达出一种对侠义与才能的独特看法，不被世俗的身份和名声所羁绊。在意境营造上，前几句通过描述刘子乔在渔阳的境遇，一种壮志难酬的氛围油然而生。情感表达上，诗人对刘子乔充满了同情与理解，也有对其才华和侠义品质的认可。主题思想上，主要是表达对刘子乔境遇的感慨，对侠义精神和真才实学的推崇，同时也暗示着当时社会对人才的忽视。

速览

《送刘子乔自塞上返汴中》是明代诗人欧大任的作品，主题为怀才不遇、用典、同情、侠义。握槊渔阳下，刘生气不平。 人谁求剧孟，客岂失祢衡。 任侠何论贱，谈兵不用名。 吹台高李在，归去扫柴荆。