挽高封君六韵

译文

在学府里荣耀地获得封赐的典礼，恩泽从宫阙之下颁布。教育子孙的方法可与石氏相比，年龄与商山四皓中的夏黄公相似。卓越的言论深深藏于书箱，儒生的名声在隐逸中变老。以微薄的俸禄颐养性情，真正的归宿是四明山。薤叶上的露水落在出殡的铭旌之上，松间的风吹拂着白色的丧服。什么时候在华表之上，能像看见丁令威化鹤归来那样（看到逝者归来）。

注释

薤（xiè）露

薤叶上的露水，常用来比喻人生的短促，这里指丧葬之事。

丹旐（zhào）

旧时出丧时为棺柩引路的旗子，俗称招魂幡。

白纶（guān）

白色的粗丝织成的丧服。

华表

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。这里用丁令威化鹤归乡的典故，表达对逝者的思念与期待。

闲关

这里指幽居的状态。

三釜（fǔ）食

指微薄的俸禄，用来表示生活的清苦或者恬淡。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘教方推石氏’中的石氏，‘年颇似商颜’中的商颜（商山四皓），通过典故来丰富人物形象，增添了文化底蕴。在情感表达方面，全诗既有对高封君的敬重与赞美，从对他教育子孙、年龄和儒名等方面的描述可以看出；又有对他去世的哀伤之情，‘薤露栖丹旐，松风洒白纶’描绘出葬礼的场景，充满哀戚之感。在意境营造上，通过‘颐情三釜食，真宅四明山’构建出一种宁静又淡泊的意境，体现高封君生前的生活态度。主题思想围绕对高封君一生的概括、赞美以及对其去世的悼念展开，较为全面地展现了高封君的人物形象以及诗人对他的态度。

速览

《挽高封君六韵》是明代诗人欧大任的作品，主题为悼念、用典、赞贤、淡泊。学省荣封典，恩从阙下颁。 教方推石氏，年颇似商颜。 翳论深藏箧，儒名老闲关。 颐情三釜食，真宅四明山。 薤露栖丹旐，松…