答张元易扈驾还见过

译文

过去在东华省任职，向西扈从圣驾很是辛劳。供应着周天子般的膳食，还被赏赐有汉宫款式的锦袍。祭祀进献祭品时协同安排祭器，分兵屯驻在收藏弓箭之处。官职被推为三署的长官，家族出自五陵的豪门。击鼓的小吏偏偏能扬起名声，铙歌的曲调自是高亢。飘扬旗帜返回京城，腾起鼓吹声下至山林水边。哪里想到颜光禄那样的人，能来寻访谢法曹般的我。两个童子穿着赤黄色的衣服，一人骑马进入蓬蒿之地。手握笔管题写新的诗句，挥舞酒杯醉饮浊酒。知道您擅长撰写辞赋，侍从君王游幸等待像王褒那样被重用。

注释

扈驾（hù jià）

随侍帝王的车驾。

东华省

官署名。

周日膳

这里指丰盛如同周天子般的膳食，极言膳食的精美，是一种夸张手法。

汉宫袍

汉代宫廷样式的锦袍，表明赏赐的尊贵。

荐熟（jiàn shú）

进献祭品。

调陪俎（zǔ）

协调安排祭祀的器具，‘俎’是古代祭祀时放祭品的器物。

建櫜（gāo）

收藏弓箭的器具，这里指军队屯驻的地方。

三署长

泛指重要官职。

五陵豪

五陵地区的豪门大族，五陵是汉代五个皇帝的陵墓，后为豪族聚居之地。

鼓吏

击鼓的小吏。

铙歌（náo gē）

军中乐歌。

辇毂（niǎn gǔ）

皇帝的车舆，代指京城。

赏析

这首诗在意境上，通过描述扈驾的经历与友人来访的情景，营造出一种从宫廷的繁华到乡野的质朴的转换氛围。如前面写扈驾时的膳食、赏赐、官职等体现宫廷的荣耀与庄重，后面写友人来访于蓬蒿之地的乡野气息。

写作手法方面，运用了用典的手法，像‘颜光禄’‘谢法曹’‘王褒’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，借古人之事来表达自身的境遇与情感。同时，采用了对比的手法，将宫廷的扈驾之事与友人来访后的乡野之乐进行对比。

情感表达上，既有对扈驾生活的记录与感慨，其中有荣耀的一面，如受赏等情况，又有对友人来访的欣喜，在这乡野之中与友人吟诗饮酒的快意。主题思想围绕着自身的仕途经历以及与友人的交往展开，反映出宫廷与乡野两种不同的生活状态。

速览

《答张元易扈驾还见过》是明代诗人欧大任的作品，主题为扈驾诗、用典、叙事、宫廷生活。旧直东华省，西行扈从劳。 供随周日膳，赐有汉宫袍。 荐熟调陪俎，分麾傍建櫜。 官推三署长，家出五陵豪。 鼓吏名偏起，铙…