邵氏园饮十韵

译文

选择名胜进入名园，在皇家园林旁边寻觅美景。流水如同穿过渭水般细小，山势好似崤山一样绵长。锦绣般的花卉新搭成篷帐，银色的冰刚刚铺满池塘。嫩绿的竹林千亩翠绿，秀丽的桧树一片苍青。烟雾散去窗前露出景色，微风飘来院里满是香气。芬芳的花草好似从御宿移来，歌舞欢乐仿佛经过平阳。凤曲被团扇遮挡，黄莺啼声伴随着酒杯传递。欢宴沉醉在金谷别墅般的园子里，心思飘向陆浑庄那样的地方。众人纷乱簇拥着骑着雕鞍的马匹出来，回来时已是墙壁反射月光的时候了。这里是五陵宾客聚集的地方，我却偏偏在这年少游乐之处感到惭愧。

注释

绣卉（xiù huì）

锦绣般美丽的花卉，‘绣’形容如绣品般精美华丽，‘卉’即花卉。

幄（wò）

篷帐，这里用来形容花卉繁茂如同篷帐。

篁（huáng）

竹林，常与竹子相关的景色描写。

桧（guì）

一种树木，这里形容园中的桧树景色。

御宿（yù sù）

地名，这里借指美好的花草如同来自御宿那样美好的地方。

平阳（píng yáng）

地名，在此表示歌舞欢乐如同平阳之地的热闹场景。

羽觞（yǔ shāng）

古代的一种酒器，形状像雀鸟，这里指酒杯。

金谷墅（jīn gǔ shù）

金谷园的别墅，金谷园是古代著名的豪华园林，代指豪华的园子。

陆浑庄（lù hún zhuāng）

陆浑的山庄，此处用来表达心思飘向的地方。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用了对仗，如‘水从穿渭小，山似像崤长’‘嫩篁千亩绿，秀桧一林苍’等，对仗工整，节奏明快，增强了诗歌的韵律美。在意境营造方面，通过描写园中的山水、花卉、竹林、池塘等景色，构建出一幅美丽而富有生机的园林图卷。在情感表达上，前半部分对园林景色的描绘表达出一种对美景的欣赏与陶醉。然而后半部分‘五陵宾客地，偏愧少年场’又流露出一种在这繁华游乐之地的复杂情感，有一丝愧疚或者与周围环境格格不入之感。主题思想上展示了对邵氏园的游览经历，既有对园林盛景的描绘，也有身处其中的个人内心感受。

速览

《邵氏园饮十韵》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、宴游、对仗、抒情。选胜名园入，寻芳上苑旁。 水从穿渭小，山似像崤长。 绣卉新成幄，银冰乍满塘。 嫩篁千亩绿，秀桧一林苍。 烟散窗前色，风…