程将军挽诗

译文

程将军生前身份尊贵如同有封邑的富豪，金印紫绶，车骑是多么的华美。他出身于高贵家族注重修习礼仪，将军原本就喜好儒学。曾经领受三殿颁发的玉麟诏书，持有调兵的铜虎兵符。虽然已白发苍苍但并不羡慕为官，在黄山过着怡然自乐的晚年生活。儿子改名换了郡县的印绶，家宅靠近潺潺的小溪。岁月悠长，庭院中的槐树早已种下，园林里的草还没有荒芜。在墓道上立下新的碑木，献上祭品我愧疚自己的菲薄之物。只能徒然急切地瞻望那戟仗，满怀悲戚地对着酒垆。

注释

素封（sù fēng）

无官爵封邑而富比封君的人，这里形容程将军的富贵。

金紫（jīn zǐ）

金印紫绶，是古代高官的印绶，代指高官显爵。

都（dū）

美好，华丽。

玉麟（yù lín）

这里指玉麟形状的诏书，象征皇帝的诏令。

铜虎（tóng hǔ）

铜虎符，是古代调兵的凭证。

生刍（shēng chú）

指新割的青草，可作祭品，后多用于表示对贤人的敬仰。

綮戟（qǐ jǐ）

有缯衣或油漆的木戟，是古代官吏出行时用作前导的一种仪仗。

酒垆（jiǔ lú）

卖酒处安置酒瓮的砌台，这里指喝酒之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺叙的手法。诗的前半部分多方面描绘程将军的生平，如‘素封金紫贵，车骑一何都。华族惟修礼，将军本好儒。玉麟三殿诏，铜虎五兵符’，通过对他的尊贵身份、家族教养、所受诏令和兵符等方面的描写，全方位地展现出程将军的显赫与不凡。在情感表达方面，诗中饱含着对程将军的敬重与悼念之情。从描述他的生平事迹到他的晚年生活，再到他去世后的情景，如‘题阡新宰木，寄奠愧生刍。綮戟空瞻切，含悲向酒垆’，处处体现出诗人对将军离世的悲痛与缅怀。在意境营造上，诗中既有对将军华贵身份和显赫经历的宏大场景描写，又有对其家庭庭院‘岁月槐先植，园林草未芜’这种宁静祥和画面的勾勒，形成一种丰富而多元的意境。主题思想围绕着对程将军的缅怀与悼念展开，回顾他的一生，表达诗人的敬重、悲痛等复杂情感。

速览

《程将军挽诗》是明代诗人欧大任的作品，主题为悼念、叙事、敬重、写实。素封金紫贵，车骑一何都。 华族惟修礼，将军本好儒。 玉麟三殿诏，铜虎五兵符。 白发官宁羡，黄山老自娱。 儿更名郡绶，家…