送鸡泽徐明府

译文

被授予鸡泽这一县邑，您笑着前去赴任（鸡泽县小，故说“割鸡”，有大材小用的诙谐之感）。鸡泽地处漳水之北地势雄伟之处，城池依傍在太行山西侧。赵地的美玉如同衔着山峦出现，燕地的良驹向着明月嘶鸣。您顶着星星在秋季视察庄稼，冒着大雪在夜里准备寒衣。众多的粮仓建在黄金堰，众多的人家靠着白马堤。您被授予符节身负重任，即使暂未高升也不卑屈。您这样的才子就像徐干一样令人怜惜，诗名好似万齐（具体人物待考，应是诗名很高之人）。皇帝的恩泽偏离了京城附近地区而惠及此地，您游玩之处不叫做愚溪（暗示与柳宗元境遇不同）。饮酒送别时送上双杯美酒，写就的书信有几页。在这尘世中还有我这样的客人，在京城思念着您。

注释

明府

唐人称县令为明府。

曲梁

这里指鸡泽，鸡泽曾为曲梁地。

割鸡

出自《论语·阳货》，喻指县令之职，这里表示治理小县，有诙谐意。

衔山

形容赵璧如同衔着山峦出现，是一种形象的描写。

省稼

视察庄稼。

装绨

准备棉衣等御寒衣物，绨是一种粗厚光滑的丝织品。

分符

指帝王封官授爵，分与符节的一半作为信物。

塌羽

表示未能高飞，喻指未得到高升的处境。

徐干

东汉文学家，以诗、赋、散文著称，这里用来类比友人的才华。

赫蹄

古代称用以书写的小幅绢帛，后亦以代指纸。

陆沉

比喻埋没，不为人知。

铜闺

指朝廷。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种手法。首联‘授邑曲梁泽，君行笑割鸡’中‘割鸡’运用典故，以小见大，幽默地表现出鸡泽县小，而徐明府前往赴任的情形。颔联和颈联‘地雄漳水北，城倚太行西。赵璧衔山出，燕驹向月嘶’，通过描写鸡泽的地理位置以及当地的事物景象，对仗工整，‘地雄’对‘城倚’，‘漳水北’对‘太行西’，‘赵璧’对‘燕驹’，‘衔山出’对‘向月嘶’，既写出鸡泽的地势风貌，又营造出一种壮阔的意境。情感表达上，诗中既有对徐明府前往鸡泽赴任的一种送别之情，又蕴含着对徐明府才华的肯定与怜惜，如‘才子怜徐干，诗名似万齐’。从主题思想来看，全诗围绕送徐明府赴鸡泽任展开，在送别中包含着对友人前程的期许、对其才华的认可以及对其治理之地的描写。诗中通过描绘鸡泽的地理、人文等情况，侧面烘托出徐明府此去的意义和身负的责任。

速览

《送鸡泽徐明府》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、写人、用典、对仗。授邑曲梁泽，君行笑割鸡。 地雄漳水北，城倚太行西。 赵璧衔山出，燕驹向月嘶。 戴星秋省稼，御雪夜装绨。 百廪黄金堰，千…