友芳园杂咏为吕心文作二十五首 其二 振藻斋

译文

窗外似有白色的凤凰飞过，室内有青藜杖出现（暗示有博学之人到来）。有客人前来询问著书之事，您却独自在高雅的斋室静坐。

注释

振藻（zhèn zǎo）

显扬文采。振，扬起、振作；藻，文采。

白凤

白色的凤凰，古代传说中的神鸟，常被视为祥瑞之物，多用来形容高雅、美好之事。

青藜

指拐杖。《三辅黄图·阁》记载‘刘向于成帝之末，校书天禄阁，专精覃思。夜有老人，着黄衣，植青藜杖，叩阁而进。见向暗中独坐诵书，老父乃吹杖端，烟然，因以见向，授《洪范五行》之文。’后以‘青藜’指夜读照明的灯烛或借指苦读之事。

齐坐

端正地坐着。齐，整齐、端正。

赏析

从文学手法上看，首句‘窗间白凤飞’运用了意象描写，‘白凤’这一意象往往象征着祥瑞、高雅之物，给人以空灵、美妙之感，增添了一种奇幻的氛围。‘窗里青藜过’可能运用了典故，使诗句富有文化内涵。情感表达方面，描绘出一种静谧、闲适的生活态度，主人不为外界所扰，安静地处于自己的空间。在意境营造上，通过窗间与窗里的画面切换，营造出一种内外交融又静谧的意境。主题思想上，表现出一种对宁静的读书、著书生活的向往与推崇，以及对高雅的精神境界的追求。

速览

《友芳园杂咏为吕心文作二十五首 其二 振藻斋》是明代诗人欧大任的作品，主题为静谧、闲适、意象、典故。窗间白凤飞，窗里青藜过。 客来问著书，君自高齐坐。