友芳园杂咏为吕心文作二十五首 其十一 湘云径

译文

潇湘之地有一片云彩，暮春时节竹笋长得很长。只有穿着裘衣的人和羊儿，拄着竹杖每日来来往往。

注释

箨龙（tuò lóng）

竹笋的别称。出自苏轼《筼筜谷》：‘汉川修竹贱如蓬，斤斧何曾赦箨龙。’

支筇（zhī qióng）

拄着竹杖。筇，古书上说的一种竹子，可以做手杖。

赏析

从文学手法上看，首句‘潇湘一片云’，开篇营造出一种空灵、悠远的意境，以‘潇湘’这一富有诗意和文化底蕴的地域名，加上‘云’这一具有漂浮感、不定性的意象，奠定了全诗淡淡的寂寥氛围。‘春深箨龙长’，运用了比喻的手法，‘箨龙’指竹笋，将竹笋比作龙，形象地写出了竹笋在暮春蓬勃生长的姿态，为画面增添了生机。在情感表达方面，后两句‘唯有裘与羊，支筇日来往’则有一种孤独寂寥之感，‘裘与羊’和拄着竹杖的人在长长的湘云径上来往，显得有些落寞。从意境营造来说，诗中融合了自然景象如湘云、竹笋，以及人物活动如人与羊的行走，形成了一幅动静结合的画面，且整体意境偏于静谧、萧索。主题思想上，可能是在表达一种对宁静生活的描述，其中也夹杂着孤独的情绪。

速览

《友芳园杂咏为吕心文作二十五首 其十一 湘云径》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、孤独、动静结合、寂寥。潇湘一片云，春深箨龙长。 唯有裘与羊，支筇日来往。