友芳园杂咏为吕心文作二十五首 其十二 晚香径

译文

岩石边的菊花盛开着黄色的花朵，在寒霜之下散发着寒香，显得格外秀丽。江州的酒没有送来，（我）采摘菊花，装满了衣袖。

注释

鞠（jū）

同‘菊’，菊花。

黄华（huá）

这里指黄色的菊花，华通‘花’。

赏析

从文学手法上看，前两句‘岩鞠有黄华，寒香霜下秀’通过描写岩边菊花在寒霜下盛开的景象，直接进行白描，简洁而生动地勾勒出菊花耐寒秀美的姿态，视觉与嗅觉相结合。情感表达上，诗人对菊花的喜爱之情溢于言表，菊花在寒霜中绽放的坚韧之美吸引着诗人。在意境营造方面，‘寒香’‘霜下’等词营造出一种清冷、高洁的意境。主题思想围绕着对菊花的喜爱以及一种高洁志趣的寄托展开，诗人可能以菊花自比或者借菊花表达对某种高洁品质的向往。同时，后两句‘江州酒不来，采之满衣袖’，将采菊与等酒不来的情境相联系，有一种悠然闲适又略带寂寥的感觉，从侧面反映出诗人的生活情趣和当时的心境。

速览

《友芳园杂咏为吕心文作二十五首 其十二 晚香径》是明代诗人欧大任的作品，主题为咏物、闲适、高洁、白描。岩鞠有黄华，寒香霜下秀。 江州酒不来，采之满衣袖。