友芳园杂咏为吕心文作二十五首 其十五 牡丹台

译文

买来洛阳的牡丹，就像飞来赤城的彩霞。谁说这不是那如同山形的围障，与杨子云的家不相似呢。

注释

赤城霞（chì chéng xiá）

赤城山的云霞，常用来形容绚丽的色彩，此处用以比喻牡丹的艳丽。赤城山在浙江天台县北，为天台山南门。

山步障（shān bù zhàng）

一种像屏风一样的遮蔽物，这里用来与牡丹台的牡丹相类比，可能暗示牡丹盛开如同山形步障般壮观。步障，用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。

子云家（zǐ yún jiā）

杨子云的家。杨子云即扬雄，西汉辞赋家。这里可能是借扬雄家的高雅等特质来衬托牡丹台的不凡。

赏析

从文学手法上看，首句‘买得洛阳花’直接点明所写之物为牡丹，洛阳牡丹闻名遐迩，简洁而直接。‘飞来赤城霞’运用比喻的手法，将牡丹比作赤城的彩霞，形象地写出牡丹的艳丽色彩，给人以绚烂夺目的视觉感受。在情感表达方面，作者通过对牡丹台牡丹的描写，透露出一种对牡丹的喜爱和对美好事物的欣赏之情。在意境营造上，把牡丹与赤城霞相联系，构建出一个色彩斑斓、绚丽美好的意境。主题思想围绕着牡丹展开，通过对牡丹的描写和与相关事物的类比，展现牡丹的美以及牡丹所带来的独特氛围。

速览

《友芳园杂咏为吕心文作二十五首 其十五 牡丹台》是明代诗人欧大任的作品，主题为咏物、比喻、喜爱、绚丽。买得洛阳花，飞来赤城霞。 谁云山步障，不似子云家。