友芳园杂咏为吕心文作二十五首 其二十 清修草阁

译文

城墙环绕着御儿溪，树林从皋亭山的峰峦间延伸出来。先生不步下楼来，风吹竹林仿佛引领着通往云间的栈道。

注释

御儿溪（yù ér xī）

溪水名称，可能是当地的一条溪流，作为特定的地理名称出现在诗中，用以点明地点。

皋亭巘（gāo tíng yǎn）

皋亭，山名；巘，山峰，这里描绘出树林从皋亭山的山峰间生长出来的景象。

风篁（fēng huáng）

风中的竹林。篁，竹林，常被诗人用来营造清幽的意境。

云栈（yún zhàn）

高入云霄的栈道，这里是一种想象中的意境，用以增添环境的幽远空灵之感。

赏析

从文学手法上看，首联采用了白描手法，‘城带御儿溪，林出皋亭巘’简洁而生动地勾勒出友芳园周围的环境，一‘带’一‘出’两个动词，使画面富有动态感。在意境营造方面，诗中描绘出一幅静谧而开阔的山水画卷，城墙、溪流、山林、山峰等景象相互映衬，给人一种清幽高远之感。情感表达上，通过‘先生不下楼，风篁引云栈’表现出先生超尘脱俗的生活态度，先生沉醉于这清幽的环境中，足不出楼，听着风吹竹林的声音，仿佛能感受到那通往云间的意境，体现出一种闲适、恬淡的心境。主题思想围绕着对友芳园清幽环境的描绘以及对居住其中的先生超逸生活态度的赞美。

速览

《友芳园杂咏为吕心文作二十五首 其二十 清修草阁》是明代诗人欧大任的作品，主题为写景、闲适、清幽、白描。城带御儿溪，林出皋亭巘。 先生不下楼，风篁引云栈。