送胡宪使饬兵天雄

译文

向西行进开设幕府高举军旗，人们看到手持绣斧的你已经十年时光了。靠近京城的三辅之地最为雄险，如今朝廷很看重北方边关的军队。你已像赵奢那样得到兵符前往燕代之地，也曾像汉朝使者手持符节经过月支。回头看京城应该渐渐接近了，不要让自己白白辜负了曲江宴会的约定。

注释

旌麾（jīng huī）

军旗。古时用羽毛装饰的军旗，泛指旗帜，在这里表示军队的指挥旗帜，象征军事权力。

绣斧（xiù fǔ）

汉武帝天汉二年遣直指使者暴胜之等衣绣衣，杖斧持节，至各地巡捕群盗。后以‘绣斧’指皇帝特派的执法大员，此处用来形容友人的威严身份。

肘腋（zhǒu yè）

胳膊肘与胳肢窝，比喻非常接近的地方，这里用来形容三辅之地距离京城很近。

三辅（sān fǔ）

西汉治理京畿地区的三个职官的合称，也指其所辖地区。在诗中表示靠近京城的重要地区。

北门师

北门的军队，这里代指北方边关的军队，强调其重要性。

赵符（zhào fú）

赵奢的兵符。赵奢为战国时赵国名将，这里用赵奢得到兵符出征的典故来形容友人像赵奢一样具有军事才能并被委以重任。

燕代（yān dài）

燕国和代国，泛指北方地区。

汉节（hàn jié）

汉朝使者所持的符节，象征汉朝的权威，这里用来表明友人如同汉朝使者般出使远方。

月支（yuè zhī）

亦作‘月氏’，古代西域民族名，这里代指西域远方之地。

春明（chūn míng）

春明门，古长安城门名，这里代指京城。

曲江（qǔ jiāng）

在今陕西省西安市东南，为唐代著名的游览胜地，当时有曲江宴会等活动。这里表示京城中的美好集会。

赏析

这首诗首联通过‘西行开府拥旌麾，绣斧人看十载时’点明友人胡宪使的身份以及他在外任职的时长，‘拥旌麾’写出其威风凛凛的形象，‘绣斧’这一意象增添了威严感。颔联‘肘腋最雄三辅地，朝廷今重北门师’强调三辅之地的重要性以及朝廷对北方军队的重视，‘肘腋’体现出地理位置的关键，从侧面烘托出友人所肩负的重任。颈联‘赵符已得临燕代，汉节曾持过月支’运用赵奢的典故和汉朝使节的事迹，以古喻今，高度赞扬友人如同古人一般具有军事才能和外交风范。尾联‘回首春明应渐近，莫令虚负曲江期’则是从友人即将归来的角度，表达对友人的期待，希望他不要辜负京城曲江宴会的美好期待，既有对友人归来的喜悦，也有一种对往昔京城生活的怀念之情。整体意境壮阔，通过对友人经历、才能以及即将归来之事的描写，表达出对友人的敬重、赞赏和期待。主题思想围绕着对友人胡宪使的送别展开，既有离别的情感，也有对其事业的肯定。

速览

《送胡宪使饬兵天雄》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、用典、敬仰、期待。西行开府拥旌麾，绣斧人看十载时。 肘腋最雄三辅地，朝廷今重北门师。 赵符已得临燕代，汉节曾持过月支。 回首春明应渐近，…