送马宪副睟卿赴滇中

译文

在关门处揽住马缰是怎样的意气呢？在秋风中使者乘坐着六匹马拉的车经过。在诸葛城边面临虎豹般的危险，在叶榆河上要驾驭鼋鼍（指渡河的艰难）。千峰之上如毡帽般的云朵被风吹散，万里之外碉房在月光下很多。在开府（官署）评定功劳谁能是第一呢？在竹桥西倾听博南的歌谣。

注释

揽辔（lǎn pèi）

挽住马缰绳。

六传（liù zhuàn）

六匹马拉的车。传，指驿站的车马。

鼋鼍（yuán tuó）

大鳖和猪婆龙（扬子鳄），这里形容渡河艰难。

碉房（diāo fáng）

我国西南地区少数民族的一种居住建筑。

开府（kāi fǔ）

古代指高级官员（如三公、大将军、将军等）成立府署，选置僚属。

赏析

从文学手法上看，首联‘关门揽辔意如何，六传秋风使者过’通过设问开篇，引发读者的好奇与思考，且‘秋风’点明时节，营造出一种萧索又壮阔的氛围。颔联‘诸葛城边临虎豹，叶榆河上驾鼋鼍’运用典故，将诸葛城的险象与叶榆河渡河的艰难形象地表达出来，增强了诗歌的文化底蕴与表现力。颈联‘千峰毡帽吹霞散，万里碉房傍月多’则是写景，‘千峰’与‘万里’对仗工整，从空间角度描绘出滇中的壮阔景色，如毡帽般的云霞被吹散、月光下众多的碉房，画面感极强。尾联‘开府论功谁第一，竹桥西听博南歌’以问句结尾，留有余韵，且将建功立业与当地的歌谣相联系，有一种悠然自得的情致。情感表达上，既有对友人赴滇中的担忧，如颔联中的险象描写，又有对友人建功立业的期许，体现在尾联的‘论功谁第一’的问询中。意境上，既有秋风、虎豹等营造出的险峻意境，又有千峰、万里等勾勒出的开阔意境。主题思想主要围绕着友人马宪副赴滇中的送别，既有离别的愁绪，又有对友人前途的展望。

速览

《送马宪副睟卿赴滇中》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、写景、用典、期许。关门揽辔意如何，六传秋风使者过。 诸葛城边临虎豹，叶榆河上驾鼋鼍。 千峰毡帽吹霞散，万里碉房傍月多。 开府论功谁第一，…