吴舍人挽词

译文

秋风在一个夜晚吹下高原，我还记得先生从前浇灌田园的情景。您很早就带着装笔的袋子辞别了皇宫，还曾乘坐御车去访问八龙门。庭院前面的兰菊应该没有什么变化吧，溪边的野鸭和鸥鸟还有几只存在呢？想到用石麟来封墓之处，碑铭上能够颂扬汉朝皇家的恩德。

注释

橐（tuó）笔

古代书史小吏，手持囊橐，簪笔于头，侍立于帝王大臣左右，以备随时记事，这里代指在宫廷任职。

双凤阙

指皇宫。阙是古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台，通常左右各一，台上起楼观。双凤阙是一种对皇宫的华丽形容。

八龙门

可能是一个特定的地名或者指代有特殊意义的门，从诗中推测是吴舍人曾到访之处。

凫（fú）鸥

野鸭和鸥鸟，是水边常见的鸟类，这里用以营造溪边宁静的氛围。

石麟

古代帝王及贵族墓前的石兽，这里代指吴舍人的墓冢。

赏析

从文学手法来看，首联‘秋风一夕下高原，犹忆先生旧灌园’以秋风起兴，秋风的萧瑟烘托出一种悲凉的氛围，同时通过回忆先生昔日灌园之事，奠定了全诗缅怀的基调。颔联‘橐笔早辞双凤阙，御车曾访八龙门’运用对仗工整的手法，‘橐笔’对‘御车’，‘早辞’对‘曾访’，‘双凤阙’对‘八龙门’，精炼地概括了吴舍人的一生经历，展现其曾在宫廷任职，又有出行访问的事迹，体现出他经历的丰富。颈联‘庭前兰菊应无恙，溪畔凫鸥几尚存’则转换场景，从对吴舍人过去经历的描述转为对他旧居庭院和溪边景象的想象，以景语写情语，用兰菊、凫鸥这些意象，营造出一种静谧而略带落寞的意境，表达出对物是人非的感慨。尾联‘想到石麟封墓处，刻铭能颂汉家恩’点明主题，通过对墓冢石麟和墓铭的联想，体现出吴舍人受到的皇家恩泽，也表达出诗人对他的敬重与缅怀之情。整首诗情感表达深沉而内敛，意境清幽又透着淡淡的哀伤，主题思想主要是对吴舍人的缅怀与敬重，展现其一生经历及其身后所享的皇家恩荣。

速览

《吴舍人挽词》是明代诗人欧大任的作品，主题为缅怀、纪人、对仗、清幽。秋风一夕下高原，犹忆先生旧灌园。 橐笔早辞双凤阙，御车曾访八龙门。 庭前兰菊应无恙，溪畔凫鸥几尚存。 想到石麟封墓处，…