送喻邦相量移兰溪令

译文

在江县种花又是一个时节，问你怎比得上采撷湘水之畔的篱菊。十年里曾经为诸郎起草文章，在三署能传颂水部的诗作。灵洞中的木筏大多涌起如雪的浪花，兰阴山的登山石径有一半临近涟漪。你被调任可不要叹息这是辛劳之人所在之地，就像贾谊从宣室归来会受到福泽。

注释

量移（liáng yí）

多指官吏因罪远谪，遇赦酌情调迁近处任职。

三署（sān shǔ）

汉时五官署、左署、右署之合称。

浮槎（fú chá）

指木筏。传说中来往于海上和天河之间的木筏。

分符（fēn fú）

犹剖符。谓帝王封官授爵，分与符节的一半作为信物。

宣室（xuān shì）

汉代未央宫前殿正室叫宣室。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，以‘江县栽花’和‘采湘篱’作比，引出对友人的问询，奠定了全诗的基调。颔联通过‘十年’‘诸郎草’‘三署’‘水部诗’等词，使用用典的手法，概括了友人的才学和过往经历，展现出友人的才华横溢。颈联描写了兰溪的景色，‘灵洞浮槎涌雪’‘兰阴飞磴临漪’，一写灵洞之奇景，一写兰阴山径与水的相依，通过视觉描写勾勒出一幅富有诗意的山水画卷，营造出空灵、清幽的意境。尾联‘分符莫叹’直接劝慰友人不要为调任而叹息，‘宣室归来正受厘’用贾谊的典故，表达出对友人未来的美好期许。情感表达上，全诗既有对友人被贬调任的同情，又有对友人的宽慰和对其未来的祝福。主题思想上主要围绕友人喻邦相的调任展开，既有对其过往的回顾，又有对调任之地景色的描绘，还有对友人的劝慰和祝福。

速览

《送喻邦相量移兰溪令》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、劝慰、用典、写景。江县栽花又一时，问君何似采湘篱。 十年曾起诸郎草，三署能传水部诗。 灵洞浮槎多涌雪，兰阴飞磴半临漪。 分符莫叹劳人地，…