闻宗良君侯摩尼斋成

译文

一颗摩尼珠在豫章之地开启光芒，哪里需要高高的翻经台呢。您的大德已经听闻多是天竺的智慧，您的弟子不只是像宗炳和雷次宗。那些餐风饮露的人因为名山而到来，发下愿心后从净土归来。我这个弟子虽然还喜好饮酒，但还是希望您能早早抛却秫田归来。

注释

摩尼（mó ní）

这里指摩尼珠，佛教七宝之一，有光明之意。

豫章

古郡名，在今江西南昌等地。

翻经

指翻译佛经等相关佛事活动。

竺慧

可能指代天竺（印度）的智慧或者与佛教相关的智慧，天竺是佛教的发源地。

宗雷

指宗炳和雷次宗，是历史上有名的佛教信徒或者与佛教文化相关的人物，这里用来作比。

餐风

以风为食，形容超脱尘世的状态。

净土

佛教术语，指清净国土、庄严刹土等，是佛所居住的世界。

秫田（shú tián）

种黏高粱的田，这里可理解为尘世中的俗事。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比，将摩尼珠的开启与翻经台进行对比，突出摩尼珠的独特意义。颔联通过用典，以竺慧、宗雷来称赞君侯的大德及其弟子的不凡。颈联描写了前来之人的状态和心愿，营造出一种空灵而又充满信仰力量的意境。尾联则以一种诙谐幽默的方式表达对君侯的期待，情感表达丰富多样。整首诗既有对君侯摩尼斋建成的赞誉，也体现出一种宗教文化氛围下的心灵交流。主题思想围绕着摩尼斋的落成展开，在赞美的同时也表达了对君侯的情谊和期待。

速览

《闻宗良君侯摩尼斋成》是明代诗人欧大任的作品，主题为赞美人、用典、宗教文化、空灵意境。一珠持向豫章开，岂用翻经百尺台。 大德已闻多竺慧，及门何但似宗雷。 餐风客以名山至，发愿心从净土回。 弟子虽然犹嗜酒，…