送牛虞部主铁冶蓟州

译文

使者向东前行，寒霜浓重，马头上的胡笳吹奏声喧闹得让人难以忍受。明月下的孤城位于无终之地，蓟门的千棵树木在秋风中摇曳。靠着壁垒黄花盛开遮蔽边塞，四周的白色冶铁炉遍布山园。汉朝的金属铁器通过关卡的数量少，希望能凭借谋略报答皇帝的恩德。

注释

虞部

古代职官名。

笳吹（jiā chuī）

胡笳吹奏的声音。笳，中国古代北方民族的一种吹奏乐器。

无终

古地名，在今天津蓟县。

蓟门（jì mén）

蓟门关，在今北京德胜门外，当时为边防要地。

黄华

黄花，这里可能指菊花之类的黄色花朵。

周阹（qū）

四周的界限。

白冶

白色的冶铁炉。这里指代冶铁业。

前筹

前人的谋略。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写使者东行时的霜色和喧闹的笳吹，从视觉和听觉两个角度入手，渲染出一种苍凉的氛围。颔联中“孤城明月”与“千树秋风”的搭配，勾勒出一幅蓟州萧瑟、孤寂的秋夜景象，意象的组合极具画面感，采用了对仗的手法，增强了诗歌的节奏感和韵律美。颈联则进一步描写当地的景象，‘倚垒黄华’和‘周阹白冶’对仗工整，将自然景物与当地的冶铁业相融合，描绘出蓟州独特的地域风貌。情感表达方面，整首诗既有对出使之地蓟州的景象描写中透露出的羁旅之感，又在尾联明确表达出希望凭借自己的谋略报答君恩的积极态度。在意境营造上，全诗营造出一种既萧瑟又带有使命感的氛围。主题思想围绕使者出使蓟州，描写当地景象并表达报答君恩的决心。

速览

《送牛虞部主铁冶蓟州》是明代诗人欧大任的作品，主题为羁旅诗、边塞景、报国恩、对仗法。使者东行霜色繁，马头笳吹不胜喧。 孤城明月无终国，千树秋风古蓟门。 倚垒黄华开障塞，周阹白冶斥山园。 汉家金铁通关少，…