送张武选于皋守成都

译文

燕郊满是霜色，军中横笛之声回荡，你被派往西南的天府成都任职。你曾像身负交龙符节的巡边使者一样备受恩宠，如今乘坐五马之车前往蜀地传布政令。巴地的集市上有邛地的竹杖售卖，春天里的花溪让锦官城满是春色。不知道你在剑阁题铭之后，什么时候能够回来像张衡一样作《二京赋》呢。

注释

横吹（héng chuī）

横吹为一种乐器，这里指军中的横笛之声。横吹乐是古代的军乐。

交龙（jiāo lóng）

交龙是指一种符节，代表着权力和使命，这里用以表示友人曾经的荣耀身份。

五马（wǔ mǎ）

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，后借指太守，这里指友人前往成都任职的身份。

谕蜀（yù shǔ）

传达政令于蜀地，这里指友人前往成都任职的使命。

邛竹（qióng zhú）

邛地所产的竹子，邛竹杖是蜀地的特产。

锦官城（jǐn guān chéng）

:成都的别称，因三国蜀汉时管理织锦之官驻此而得名。

剑阁（jiàn gé）

地名，位于四川，地势险要。

赋二京（fù èr jīng）

指像张衡创作《二京赋》一样有所建树，这里表达对友人的期待。

赏析

从文学手法上看，首联点明送别的地点燕郊，且以‘霜色’‘横吹声’渲染出一种送别时的清冷氛围，视听结合。颔联运用典故，‘交龙’的典故体现出对友人往昔荣耀的回顾，‘五马’则点明友人出行的身份。颈联则是通过描写蜀地的特色景象，如巴子市的邛竹杖和锦官城的花溪春色，想象友人到达后的所见，虚实结合。尾联以问句结尾，提到剑阁题铭后何时归来赋《二京》，用张衡作《二京赋》的典故，一方面表达出对友人的期待，希望他能像张衡一样有所建树后归来，另一方面也流露出不舍之情。在意境营造上，既有燕郊送别时的萧瑟，又有对蜀地美好景象的想象。主题思想主要是送别友人赴成都任职，表达了对友人的祝福、期待以及离别的不舍。情感表达丰富且细腻，在对友人的不同描述中融入了自己的情感。

速览

《送张武选于皋守成都》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、用典、虚实结合、祝福。霜色燕郊横吹声，西南天府借君行。 交龙曾宠巡边使，五马今成谕蜀名。 巴子市通邛竹杖，花溪春满锦官城。 不知剑阁题铭后，…