送蔡参军赴真州
淮海上游张地图，大江何况涌城隅。
白沙渡口千帆急，皂角林前片月孤。
曾下楼船沉铁锁，至今军府握铜符。
看君岂但芜城赋，掌记才名在两都。
白沙渡口千帆急，皂角林前片月孤。
曾下楼船沉铁锁，至今军府握铜符。
看君岂但芜城赋，掌记才名在两都。
译文
在淮河的上游展开地图查看，长江在真州城边汹涌澎湃又何足为奇。白沙渡口上千帆竞发行驶急促，皂角林前一片孤月高悬。曾经在此地有下楼船被铁锁沉江（的战事），至今这里的军事官府还掌握着兵符。看您哪里只是能写出像《芜城赋》那样的文章呢，您的文才名声在长安和洛阳（两都）都为人知晓。
注释
- 隅（yú）
- 角落，城隅即城的一角。
- 皂（zào）角
- 一种植物，这里指皂角林这个地方。
- 楼船
- 高大有楼的战船。
- 铜符
- 铜制的兵符，是古代调兵遣将的凭证。
- 芜城赋
- 南朝文学家鲍照的赋作，这里用来指代文学才华。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘淮海上游张地图，大江何况涌城隅’，以一种宏观的视角展开画面，先以地图引出真州的地理位置，再描绘出长江在城边汹涌的壮阔景象，虚实结合。颔联‘白沙渡口千帆急，皂角林前片月孤’采用动静结合的手法，‘千帆急’是动态描写，展现出渡口的繁忙，‘片月孤’则是静态描写，一忙一静，对比鲜明，营造出一种既充满生机又略带孤寂的意境。颈联‘曾下楼船沉铁锁，至今军府握铜符’运用典故，回顾此地的军事历史，增加了诗歌的历史厚重感。在情感表达方面，诗人对蔡参军赴真州既有对他即将前往的地方的客观描述，也蕴含着对蔡参军才华的肯定与钦佩。主题思想上，此诗既展现了真州的地理风貌、军事意义，又对蔡参军的才能表示赞赏，期望他在真州有所作为。整体风格较为沉稳大气。
速览
《送蔡参军赴真州》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、写景、用典、赞才。淮海上游张地图，大江何况涌城隅。 白沙渡口千帆急，皂角林前片月孤。 曾下楼船沉铁锁，至今军府握铜符。 看君岂但芜城赋，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品