王宪副敬美入计以病乞休张中丞肖甫与余各赋一诗兼怀长公元美

译文

请求辞官哪里是因为生病而虚度光阴呢，是想要回到家门掩住薜荔和女萝（隐居之意）。家靠近烟霞之处有两双草鞋，在深深的江水边风雨之中有一件藤制的蓑衣。从岷中来的客人自能携带美酒，可如今市井之人很少能跟着唱和诗歌了。谁能像那何氏兄弟一样在高士传里留名，琅琊的秋色浓郁而山高峻的样子。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常用来代指隐者的服饰，后引申为隐者或隐士的住处。

草屩（juē）

草鞋。

藤蓑（suō）

用藤编制的蓑衣。

和歌（hè gē）

跟着唱和诗歌。

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻。

赏析

从文学手法上看，首联‘乞身岂为病蹉跎’以反问开篇，点明乞休并非因为生病虚度光阴这么简单，设置悬念吸引读者。颔联‘家近烟霞双草屩，江深风雨一藤蓑’通过描写家中靠近烟霞之地的草鞋和江中的藤蓑，以具体的意象营造出一种归隐田园、贴近自然的氛围。颈联‘岷中客自能携酒，市里人今少和歌’将岷中客的携酒与市里人少和歌进行对比，写出一种世无知音的孤独感。情感表达上，表达了对友人乞休归隐的理解和支持，也流露出对这种归隐生活的向往，同时又有一种对世情的感慨。在意境营造方面，诗中通过烟霞、草屩、藤蓑等意象，构建出一种清幽、宁静而又略带孤寂的意境。主题思想上，围绕友人乞休展开，既涉及到对友人生活选择的态度，又有对世态人情的感悟。

速览

《王宪副敬美入计以病乞休张中丞肖甫与余各赋一诗兼怀长公元美》是明代诗人欧大任的作品，主题为归隐、友情、世情、清幽。乞身岂为病蹉跎，欲向柴门掩薜萝。 家近烟霞双草屩，江深风雨一藤蓑。 岷中客自能携酒，市里人今少和歌。 谁似二何高士传，…