送齐黄门惟良册封淮府

译文

齐惟良你本是来自豫章的优秀人才，在宫廷中任职。如今手持符节出行，路边的花儿像是迎接使者般盛开。你如汉朝的使者带领着众多随从威风而来，又似淮王的宾客与八公同来般不凡。宫亭湖的白色波涛仿佛是为国家而涌起，千越山像青色的美玉筑成的高台。我知道你家中的喜庆远在南斗星之外，你是否能在半夜遥望三台星呢？

注释

琐闱（suǒ wéi）

镌刻连琐图案的宫中旁门，常指代宫廷。

豫章

古郡名，在今江西南昌一带，这里指友人的籍贯。

持节

古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证，这里指友人出使。

淮王

指淮南王刘安，这里借指淮王府。

八公

淮南王刘安的八位门客，这里用以形容友人的宾客风采。

宫亭湖

鄱阳湖的古名。

千越山

泛指越地的山，千是虚指。

南斗

星宿名，这里用来表示遥远的地方。

三台

星宿名，古人常用以比三公，这里可能表示友人对仕途等的遥望。

赏析

从文学手法上看，首联中‘琐闱人自豫章才’点明人物身份与出处，‘持节花迎驿路开’运用拟人的手法，赋予花以迎接使者的行为，生动地描绘出使者出行的景象。颔联运用典故，将齐惟良比作汉使和淮王宾客，既写出其身负使命的重要性，又暗示其才华不凡，如同古人般能在外交等事务中大展身手，增强了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。颈联通过对宫亭湖和千越山的描写，‘宫亭湖白涛为国，千越山青玉作台’运用比喻的手法，把湖涛比作与国家有关的事物，山比作玉台，一湖一山，营造出一种壮阔而又优美的意境。尾联‘家庆遥知南斗外，可能中夜望三台’则从对方的角度出发，提及家庆和遥望三台星，表达出对友人出使远方的牵挂与思念之情。整首诗主题围绕送友人出使展开，通过描写出行场景、引用典故、描绘途中景物等，表达了对友人的赞美、牵挂等复杂情感。

速览

《送齐黄门惟良册封淮府》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、用典、写景、赞友人。琐闱人自豫章才，持节花迎驿路开。 汉使风云千骑下，淮王宾客八公来。 宫亭湖白涛为国，千越山青玉作台。 家庆遥知南斗外，…