送卢参军赴两淮转运

译文

汉代时用金堤来阻挡大河（黄河）水患，卢参军啊你此次出行要像祖逖击楫那般奋勇前行莫要虚度光阴。淮河边上的螃蟹和稻谷应该没什么问题吧，海上的鱼盐情况又怎样呢。杨子渡夜雨笼罩着人家，在竹西歌乐之地客人醉看秋夜星辰。在平坦如掌的秦川对着酒，离去后去描绘那清澈江水如同美丽的丝绸。

注释

金堤（jīn dī）

坚固的堤堰，这里可能指黄河的堤防工程，有防御洪水等作用。

击楫（jī jí）

敲打船桨，典故出自祖逖北伐，表达立志奋发图强之意。

无恙（wú yàng）

没有灾祸、疾病之类的忧愁之事，这里指平安无事。

杨子渡（yáng zǐ dù）

地名，是当时的一个渡口，具有一定的交通和地域代表性。

竹西歌（zhú xī gē）

‘竹西’是地名，‘竹西歌’描绘在竹西之地的歌乐场景，有很强的地域文化特色。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘击楫中流’，通过古人的英勇事迹激励即将出行的卢参军，使诗句富有历史文化底蕴。颔联通过询问淮边的蟹稻和海上鱼盐的状况，以小见大，暗示卢参军此去的任务与当地的民生物产相关。颈联描绘了富有诗意的景象，‘杨子渡’的夜雨和‘竹西歌’的秋星醉客，营造出一种朦胧、闲适又略带惆怅的意境。尾联通过‘平如掌’的秦川和‘净绮罗’的深江，在对比中，写出地域的不同特色，同时‘对酒’又体现出送别时的一种豪迈与不舍交织的情感。在情感表达上，既有对友人的激励，又有对友人此行的牵挂和担忧，还有送别时的不舍之情。整首诗主题围绕送卢参军赴两淮转运展开，通过不同的景象描写和典故运用等丰富诗歌内涵。

速览

《送卢参军赴两淮转运》是明代诗人欧大任的作品，主题为送别诗、用典、牵挂、激励。汉日金堤障大河，使君击楫莫蹉跎。 淮边蟹稻应无恙，海上鱼盐更若何。 夜雨人家杨子渡，秋星客醉竹西歌。 秦川对酒平如掌，…