午日同袁景从李凝伯二中舍集刘观察仲修园中得公字

译文

槐树阴下的厅堂吹着畅快的大风，艾叶和蒲花映衬着酒液的红色。歌女唯独能够使谢太傅般的人欢乐，在座宾客谁最像申公呢？皇宫里的箫鼓喧闹于里巷之中，太液池的楼船只在想象之中。听闻皇上深切盼望降雨，一片云彩不时地又飘过帘栊。

注释

阒里（qù lǐ）

本指里巷，这里应是泛指民间居住的地方。

太液

古池名，这里借指宫廷中的池苑，是宫廷的象征。

至尊

最尊贵的地位，这里指皇帝。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写槐阴堂下的风、艾叶蒲花和酒，运用了视觉和触觉描写，勾勒出集会场景中的景物特色，色彩鲜明。颔联以‘谢傅’和‘申公’的典故入诗，巧妙地表达出对宾客身份与角色的思考，增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面，既有集会时的欢乐氛围，从景物描写和歌妓娱人的场景可看出，但又在尾联通过‘至尊望雨’体现出对民生的一种潜在关怀，因为皇帝盼雨往往与农事相关，这一情感转折使得诗歌内涵更为丰富。在意境营造上，既有园林集会的闲适意境，如堂下雄风、花映酒红的场景，又杂糅了宫廷的元素，如内家萧鼓，两种不同的意境相融合，形成独特的画面感。主题思想上，诗歌围绕着端午集会展开，涉及到集会中的人物、场景，同时又以至尊望雨进行升华，展现出不同阶层在同一时刻的不同状态。

速览

《午日同袁景从李凝伯二中舍集刘观察仲修园中得公字》是明代诗人欧大任的作品，主题为端午集会、写景抒情、用典、闲适。槐阴堂下快雄风，艾叶蒲花映酒红。 歌妓独能娱谢傅，坐宾谁最似申公。 内家萧鼓喧阒里，太液楼船想像中。 闻道至尊深望雨，…